Voher hab ich immer nur meinen Schal benutzt.

以前总是用的围巾。

Auf diesem Tuch sehen wir das Hohe Paar in Liebe zugeneigt.

在这条围巾是皇帝两口子卿卿。

Eine Mütze und einen Schal habe ich bekommen, sonst nichts.

只买了一顶帽子和一条围巾，其他没了。

Für meine Tochter möchte ich einen Schal oder einen Pullover kaufen.

想为女儿买围巾或。

Und dann gibt es diese billigen Schals im Supermarkt.

在商场有打折出售的围巾。

Zieh dir also diesen Schal an, Michael, und packe ganz viele Taschentücher in deine Hosentaschen.

你戴这条围巾，米歇尔，在你的口袋里多装点手帕纸。

Zum Schluss machte ich unten noch Fransen daran und nähte ihr einen langen roten Schal.

在下面加了流苏，将它们缝制在一个长长的红色围巾。

PERSONEN AUF DER ZUGSPITZE: Ich ziehe mir Handschuhe an, einen Schal.

戴了手套和围巾。

Der beste Schutz gegen Kälte ist natürlich warme Kleidung. Dazu gehören auch Mütze, Schal und Handschuhe.

好的御寒措施当然是穿保暖的服。包括帽子、围巾和手套。

Dein Schal ist aber auch ziemlich cool. Hast du den selbst gestrickt?

你的围巾也很酷。你自己织的吗？

Sie knüpfte ihm sein Halstuch mit einer Doppelschleife um, denn das konnte sie besser als er.

她用围巾在他脖子缠了两圈，因为这件事，她做得比他好。

Frau Müller: Alles? Eine Mütze und einen Schal habe ich bekommen, sonst nichts.

Müller女士：所有东西？只买了一顶帽子和一条围巾，别的没买。

Von dem restlichen Geld kaufte ich, was man in Franken selten hat: Schals, seidene Stoffe, Salben und Öle.

用剩下的金子买了很少能在法兰克看到的货物：围巾、丝织品、香膏和油料。

Sein Hut, der Bart, seine Signatur, das typische Halstuch.

他的帽子，胡须，他的签名，典型的围巾。

Sag mal, wo gibt es eigentlich diese Fanschals?

安德烈：告诉，这些粉丝围巾到底在哪里？

Ich zeige euch mal mit diesem Schal, was das bedeutet.

会用这条围巾告诉你这意味着什么。

Er hat Bodo Ramelow entdeckt, den Ministerpräsidenten, mit einer kunstvoll bunt bestickten Kippa.

他发现了总理博多·拉梅洛 (Bodo Ramelow) 戴着一顶色彩缤纷的刺绣围巾。

Natürlich unter einem Abdeckstift, unter meinen Haaren oder unter einem Schal.

当然，在遮瑕膏下、头发下或围巾下。

Guck mal, Cari, ich hab mir einen neuen Schal gekauft.

你看，Cari，买了一条新围巾。

Interviewantwort Andrei: Ich gehe noch schnell zum Fanartikelstand und hole mir so einen Schal.

采访回答安德烈：会去粉丝文章摊给自己买一条围巾。