Dadurch können sich zum Beispiel Heißhungerattacken vermeiden lassen oder auch ein schlaffes Mittagstief.

如此一来便可以避免强烈的饥饿感或午后的困倦。

Du wachst morgens auf, bist unkonzentriert, müde und vollkommen erschöpft?

清晨你醒过来，无法中注意力、困倦，疲惫不堪？

Das ist ein Stoff, der eigentlich dafür sorgen soll, dass Henry schön müde und schläfrig wird.

物质本应让亨利真正感到疲倦和困倦。

Das Hauptproblem ist eine leichte Schläfrigkeit am Anfang, aber ich habe mich schnell angepasst.

主要问题是开始时有轻微的困倦， 但我很快就适应了。

Da kam Su Qin die Idee, bei Müdigkeit sich mit so einer Nadel in den Oberschenkel zu stechen, um wach zu bleiben.

于是，苏秦想了用锥子扎自己大腿防止自己困倦的方法。

Shop-Assistent: Hallo, diese Schlaftablette kann am nächsten Tag Schwindel oder Schläfrigkeit verursachen.

店员：您好，安眠药可能会在第二天引起头晕或困倦。

Um seinen Irrtum aufzuklären, weckte die Mutter Remedios und brachte das schlaftrunkene Kind auf den Armen ins Wohnzimmer.

为了纠正他的，位母亲叫醒了雷梅迪奥斯，把怀里困倦的孩子带到了客厅。

Apotheker: Es kann ein leichtes Gefühl der Schläfrigkeit geben, daher wird empfohlen, dass Sie es nachts einnehmen.

药剂师：可能会有轻微的困倦感，所以建议您在晚上服用。

Tatsächlich vermag Andrea Nahles es, an diesem Abend mehr Stimmung zu machen als die Bremer SPD, deren Wahlkampfauftakt eher verschlafen daherkommt.

事实上，安德里亚·纳勒斯今晚能够比不来梅社民党创造更多的情绪，后者的竞选活动开始相当困倦。

Doch als er sie packte, warf sie im Fallen noch eine Falte ihres dunklen Mantels vor seine Augen; und er taumelte, denn für einen Augenblick kam Schläfrigkeit über ihn.

可是当他抓住她时，她倒下时，把她那件黑色斗篷的一叠扔在他眼前;他踉踉跄跄，因为有那么一瞬间，他感到困倦。

Ich war müde, meine Glieder schmerzten mich, und es war kein Sessel mehr, mich hinzusetzen: so legte ich mich flach auf den kalten Boden, über den der Zug von der Tür hinstrich.

我疲惫困倦，四肢酸疼，门道里已经没有椅子可坐，我就趴在地上，从门底下透过来阵阵寒风。