Sollen wir uns denn Ihren Hals mal anschauen, junge Frau?

我们应该给您看看嗓子，女士？

Sie hat Halsschmerzen. Die übliche Grippe, denke ich.

她嗓子疼，我想是普通的流感吧。

Mir rutscht das Herz bei jedem Anruf in die Hose.

每当我来电话的时候，我的心都提到嗓子眼了。

Eine Virusinfektion. Durch den Virus haben sie eine schwere Halsentzündung und Fieber bekommen.

病毒感染。因为病毒感染，他们嗓子发炎了，还发烧。

Ich möchte auf gar keinen Fall, dass der neue Stock ein Treffpunkt für untalentierte Grashüpfer wird!

新蜂房无也不是弹棉花破嗓子蜢碰面的地方！

Dieses Medikament ist für den Hals. Das müssen Sie selbst bezahlen. Und das sind die Schmerztabletten, die bezahlt die Krankenkasse.

药是治疗嗓子的，您需要自己付钱，止痛药呢，医疗保险会为您支付。

Was braucht man denn außer einer guten Stimme?

除了好嗓子，你还需要什么？

(Räuspern) Mir geht's echt nicht gut, ist es okay, wenn ich mich hinten hinlege?

（清嗓子）我真的不舒服，我往后躺可以吗？

Die meisten denken, man braucht einfach eine gute Stimme und sonst nichts.

大多数人认为你只需要一好嗓子，别的什么都不需要。

Xiao Zhao: Ich habe leichtes Fieber und Halsschmerzen.

小赵：我有点发烧，嗓子也疼。

Ja. Sie bekommen von mir etwas gegen die Halsschmerzen und gegen die Gliederschmerzen. Die Medizin bekommen Sie mit einem Rezept in der Apotheke.

是的。您会从我儿得到一些治疗嗓子痛和关节炎的药，您可以拿着药方到药店取。

Da ging er ganz verzagt hin und stand da in seiner Angst und sagte: " Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, mine Fru, de Ilsebill, will nich so, as ik wol will."

渔夫站在那里，害怕地浑身颤抖，他抖着嗓子说：“海里的比目鱼啊，我不想么做，但我的妻子想许愿望。”

Er blickte die Gruppen Neugieriger an, die vor dem Haus herumlungerten, und mit seiner alten, von tiefem Selbsthaß wiederhergestellten Stentorstimme lud er seinen ganzen Haß, den er nicht mehr im Herzen ertragen konnte, gegen sie ab.

他看着在房子前徘徊的一群好奇的人，用他那从深深的自我憎恨中恢复过来的老嗓子，把他对他们的所有仇恨都发泄了出来，些仇恨是他心里再也忍受不了的。