Und dabei begegnet uns dann ein Prominenter namens Li Bai, der vor etwa 1300 Jahren in der Tang-Dynastie lebte.

我们会遇到一位叫做李白的名人，他生1300年前的朝。

Während der Tang-Dynastie wurde zum Laternenfest und am Tag vor und nach dem Fest das nächtliche Ausgangverbot aufgehoben, um den Bürgern zu ermöglichen, die überall aufgehängten Laternen zu bewundern.

朝时， 元宵节和前后一天都取了宵禁，让市民可欣赏到处挂的灯笼。

In diesem zur Zeit der Tang-Dynastie (618-907) spielenden Märchen geleitete der menschgewordene Affe Sun Wukong in Begleitung von zwei anderen übernatürlichen Wesen einen ehrwürdigen Mönch auf der Suche nach dem Buddha Sakyamuni in den Westen.

这朝（618-907）为背景的故事中，化身猴子孙悟空另外两神灵的陪同下，带领一位德高望重的僧人到西方寻找释迦牟尼佛。