Dieser ließ die Lampe schnell fallen und entwischte mit lauten Hilferufen in der Dunkelheit.

矮个子，在黑暗中快速逃跑并大声呼救。

Wir rufen um Hilfe, und drei Mann sind nötig, ihm die Gabel wegzunehmen.

我们大声呼救，三个男人齐力才拔他身上那把叉子。

Wenn sie nicht reagiert, rufen Sie laut um Hilfe, damit jemand den Notruf wählen kann.

如果那人没有反应，那么您就得大声呼救，让别人拨打急救电话。

Der Platzwart hat Frau Müllers Hilferuf gehört und kommt, mit einem Defibrillator angerannt.

场地管理员听见了穆勒女士的呼救并，带着除颤器飞奔了过来。

Schon wollte sich Orbasan wieder leise zurückziehen, als sich in der Ecke eine Gestalt aufrichtete und um Hilfe rief.

奥尔巴桑正要悄悄撤退时，角落里个人影站起来呼救。

Die rufen so, wenn sie Verstärkung holen oder wütend sind.

他们在呼救或生气时会这样喊。

Wie soll er Hilfe rufen, wenn seine Familie in Not gerät?

家人有难时，他该如何呼救？

Einen Hilferuf hätten die Piloten nicht abgesetzt, berichtete die Zeitung " Ahram" .

据《金字塔报》报道， 飞行员没有呼救。

Aber ein Hubschrauber, der zufällig vorbeifliegt, sieht das Boot und holt Hilfe.

但恰巧飞过的升机看到了这艘船并呼救。

Immer wieder werden verzweifelte Hilferufe veröffentlicht.

绝望的呼救声次又次地发布。

Wenn jemand versucht, dich zu erreichen, denk daran, laut um Hilfe zu rufen.

-我：如果有人试图联系你，记得大声呼救。

Hier könnte das potenzielle Opfer eigentlich eingesperrt werden, doch die Hilfeschreie würden nach außen dringen.

潜在的受害者实际上可能被关在这里， 但呼救声会传出去。

Ja, sprich nicht mit Fremden, rufe laut nach Hilfe, wenn du in Gefahr bist.

爸爸：对，不要和陌生人说话，遇到危险时大声呼救。

Ich glaube ihr alle kennt diese Notfallsituationen aus Grey's Anatomy und Emergency Room und Scrubs, wo es wirklich total spannend ist und wo die Patienten zum Beispiel nach einem Unfall und einem rabiaten Blutverlust einfach Blut brauchen.

你们应该都看过《实习医生格蕾》和《紧急呼救》中发生的紧急情况，场面十分紧张，比如患者因事故大失血后急需输血。