Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

对某些来说，吃辣食物就像坐过山车。

Im Durchschnitt isst jeder Deutsche etwa 30 Kilo Wurst pro Jahr.

每天平均下来一年要吃30公斤香肠。

70% der Menschen möchten im Hotel ein Frühstück in Büfettform.

70%想在旅馆早餐吃自助餐。

Wer diese Medizin einnähme, könnte zum Himmel steigen.

吃了这种药呢，就可以升天。

Mett und Schampus - wie sind die Leute hier?

“肉糜配香槟”—这这么吃？

Jeder hat etwas zu essen oder zu trinken mitgebracht.

每个都带了一些吃或者喝东西。

Die meisten von uns gerne mehrmals täglich.

我们中大部分喜欢每天吃好几次。

Der war so lecker und ich bin nicht mal Fisch-Fan eigentlich.

我这种不太喜欢吃鱼也觉得很美味。

Immer mehr Menschen versuchen weniger oder gar kein Fleisch mehr zu essen.

越来越多试图少吃或根本不吃肉。

Warum würde man etwas essen wollen, das so starke Schmerzen verursacht?

为什么有想吃这类会引起剧烈疼痛东西？

" Die Naschkatze" ist ein umgangssprachliches Wort für eine Person, die gerne Süßigkeiten isst.

“Naschkatze”是一个口语词，指喜欢吃甜食。

Menschen, die weniger Fleisch essen, leben in der Regel auch sonst gesünder.

吃肉较少一般在其他方面生活也更健康。

Die Norddeutschen essen gerne ihren eingelegten Bismarckhering oder den geräucherten Bückling.

北德喜欢吃他们夹馅“俾斯麦卷”，或者熏鱼。

Mehr Menschen konnten zur gleichen Zeit mehr vom Kuchen haben.

更多可以同时吃更多蛋糕。

Den meisten von euch würde es gut tun, weniger Fleisch zu essen.

你们中大多数都会从少吃肉中受益。

Schenkte den Hungrigen etwas zu essen.

给饥饿送一些吃。

Scherzhaft werden nämlich so Menschen bezeichnet, die sehr viel und sehr gern essen.

那些吃得多、喜欢吃被幽默地称为Vielfraß（馋鬼）。

Ägypter aßen gern Hüttenkäse aus Ziegenmilch, dessen Molke sie durch Schilfmatten abgossen.

埃及喜欢吃用山羊奶制成松软干酪，他们通过芦苇席沥干羊奶中乳清。

Die meisten essen in solchen Momenten wohl am liebsten etwas Süßes, andere etwas Gesundes und manche auch etwas Fettiges.

大多数在这种时候喜欢吃一些甜食，其他会吃一些健康东西，还有些会吃一些油腻东西。

Wer es allerdings etwas schärfer mag, kann natürlich immer gerne nachwürzen.

喜欢吃辣，也可以加其他调味料。