Doch die Empörer erlagen auch an ihren Wunden, und bald war mein Schiff nur noch ein großes Grab.

最终叛军也因伤而死，很快我的船就变成了一座巨大的坟墓。

Nur eine französische Intervention konnte die Rebellen zurückdrängen.

只有法国的干预才能击退叛军。

Die Rebellen finden auf dem Eisplaneten Hoth zu alter Stärke zurück.

叛军在冰行星霍斯重振雄风。

Inzwischen haben aber die Rebellen wieder viele Gebiete zurückerobert.

，叛军已经夺回了许多地区。

Khartums Bevölkerung bereitet Rebellen begeisterten Empfang! !

喀土穆的人口烈欢迎叛军！！

Dort verüben Rebellen und Milizen Massaker an der Bevölkerung.

在那里，叛军和民兵屠杀民众。

Den Rebellen zufolge wurden dabei mindestens neun Menschen getötet.

据叛军称，至少有九人被杀。

Der schiitische Iran steht an der Seite der Huthi-Rebellen.

什叶派伊朗与胡塞叛军站在一起。

Zu dem Angriff bekannten sich die Huthi-Rebellen im Jemen.

也门的胡塞叛军声称对这次袭击负责。

Rebellen töten mehr als 50 Menschen in Mosambik! !

叛军在莫桑比克杀害了50多人！！

Armee des Tschad will viele Rebellen getötet haben! !

乍得的军队声称杀死了许多叛军！！

Äthiopische Rebellen melden Einnahme zweier Städte! !

埃塞俄比亚叛军报告占领了两个城市！！

Damit solle Bewohnern und Rebellen ermöglicht werden, die Stadt zu verlassen.

这应该允许居民和叛军离开这座城市。

Sie unterstützten die Regierung gegen die Huthi-Rebellen, die vom Iran finanziert werden.

他们支持政府反对伊朗资助的胡塞叛军。

Russland meldet Luftschlag gegen Rebellen in Syrien! !

俄罗斯报告对叙利亚叛军发动空袭！！

Diktator Baschar al-Assad ist vor den Aufständischen geflohen.

独裁者巴沙尔·阿萨德已逃离叛军。

Am Montag haben sich die Vertreter von Regierung und Rebellen mit harten Worten angegriffen.

周一，政府代表和叛军代表互相攻击。

Idlib ist der letzte große Rückzugsort für Rebellen in Syrien.

伊德利卜是叙利亚叛军最后的主要避难所。

Die Meuterer seien nach der Einigung in ihre Kasernen zurückgekehrt.

达成协议后，叛军返回了他们的营房。

Russland vertritt die Ansicht, Rebellen hätten den Einsatz von Giftgas in Ost-Ghuta lediglich inszeniert.

俄罗斯认为，叛军只是在古塔东部使用毒气。