Das ist aber nicht nett, sondern eine Beleidigung.

但这并不好，这是一种侮辱。

Die Leute waren wirklich nett und es hat mir bei der Orientierung geholfen.

那里的人真的很好，并且帮我确定方向。

Fehlt manchmal dieset freundliche Dankeschön – Bitteschön – Hallo.

有时会缺少这种好的感谢及寒暄。

Oh ja, aber die Wiese hier ist so freundlich!

是的，但是这片草地挺有好的！

Sisi haben mehrere sozusagen goodwill reisen in die verschiedensten Provinzen der Monarchie unternommen.

茜茜对的不同省份进行了多次好访问。

Die Leute gehen nett, vernünftig miteinander um. Das macht Spaß.

人们彼此之间保持着好理性。这很有趣。

Das ist ein Zeichen der Wertschätzung und der guten Beziehungen zwischen Österreich und China.

这是重视中奥双方关系好的标志。

Lieb? Ich soll dich lieb bitten? Ja. Sogar lieber als die Käfer.

好？要我好地求你？ 对。甚至甲虫还要好。

Ein Ausstieg aus Investitionen in die klimafreundliche Modernisierung unseres Landes, auch das will Christian Lindner.

里斯蒂安·林德纳还打算停止投资于气候好型现代化发展。

Und die Kunden sind fast alle sehr freundlich und geben auch Trinkgeld.

顾客们也几乎都非常好，还会给小费。

Aber ich finde, die Menschen hier in Deutschland sind genauso nett wie die Menschen Syrien.

但我认为，德人叙利亚人一样好。

Seit über 30 Jahren gibt es gute Beziehungen zwischen China und Deutschland.

30年前，德中就建立了非常好的关系。

Dieser Pavillon ist ein Geschenk des Stadt Chong Qing, die Partnerstadt von Düsseldorf.

这座“翼亭”由杜塞尔多夫的好城市重庆赠送。

Damit ist gemeint, wie kooperativ wir sind, wie hilfsbereit wir sind, wie freundlich wir sind.

包括合作、助人、好。

Dadurch, dass alle so freundlich sind, kann man gar nicht mehr unfreundlich sein.

因为所有人都很好，所以你自己也不会不好了。

Und wenn doch, dann nur, um sich über unliebsame Kritik zu beschweren.

即使有公开言论，也只是为了抱怨不好的舆论批评。

Ich? Nein. Ich habe immer nette Leute kennen gelernt.

我？不。我总是能认识一些好的人。

Ja? Aber ... stell dir mal vor, ein netter, schüchterner Mann sitzt neben dir.

什么？但是...你想象一下，一个好的，害羞的男人坐在你旁边。

Sehr nett bist du heute nicht. Ich gehe jetzt allein aus.

你今天真不好，我一个人出去了。

Im Süden und Südosten bis zum Abend überwiegend freundlich.

南部东南部直到傍晚大部分时间都很好。