Das sind die prächtigen grossen Häuser der Fabrikbesitzer.

这里有人印象深刻的工厂企业家的大房子。

Welche Kraft darin steckt, das können wir hier auf dieser beeindruckenden Messe bewundern.

这种力量也体现在今天这一人印象深刻的展览会上。

Die in beeindruckenden Städten aus Holz und Stein in Sümpfen und Seen gelebt haben.

他们生活在沼泽和湖泊中人印象深刻的市里。

Das nagelneue Olympiastadion in Berlin ist ein beeindruckender Bau.

崭新的柏林奥林匹克体育场是个人印象深刻的建筑。

Und das wird hier eindrucksvoll demonstriert.

而这一要求在这得到了人印象深刻的印证。

Und ein Hirsch mit einem beeindruckenden Geweih ist wahrscheinlich eine gute Fleischquelle.

长着人印象深刻的鹿角的鹿很可能是极佳的肉类来源。

Mit dem AI-Tool Blend kannst du beeindruckende Produktfotos erstellen.

有了人工智能工具Blend，你就可以制作出人印象深刻的产品照片。

Außerdem weigert sich die Schweiz, ihre Truppen in den Krieg zu schicken, obwohl sie eine beeindruckende militärische Geschichte hat.

此外，尽有着人印象深刻的军事历史，但它拒绝派遣军队参战。

Das sind so beeindruckende Aufnahmen von einem wundervollen Garten, also ich bin mega Fan von Carolas Garten.

这些都是人印象深刻的美妙花园的照片，我是卡罗拉花园的超级粉丝。

Ich finde es beeindruckend, dass er die Beziehung hält, weil er sich aus vielen Beziehungs- strukturen rausgezogen hat.

我印象深刻的是，他还能维持这一关系，因为他已经退出了许多关系结构。

Und ja, Resveratrol hat bisher in Laborexperimenten, also an Zellen und an Tieren, ganz schön beeindruckende Ergebnisse hingelegt.

确实，在迄今为止的实验中，白藜芦醇在细胞和动物身上都带来了人印象深刻的好结果。

Ist der Kleidungsstil der, der dich beeindruckt?

服装风格是让你印象深刻的吗？

Die Leipziger gehen mit einer beeindruckenden Serie in Winterpause.

莱比锡队将以人印象深刻的系列赛进入冬歇期。

Wo gibt es die eindrucksvollsten Geysire?

最人印象深刻的间歇泉在哪里？

Sie kannten sich in ihrer Umgebung perfekt aus, hatten fein kalibrierte Sinne und besaßen ein beeindruckendes Wissen über Pflanzen und Tiere.

他们对周围的环境了如指掌，拥有精确校准的感官，并且对植物和动物有着人印象深刻的知识。

Ein eindrucksvolles Feuerwerk am Abend rundet das Sommerfest ab.

晚上人印象深刻的烟花表演为夏季节日画上了圆满的句号。

Es gewinnt das Team mit der eindrucksvollsten Skulptur.

拥有最人印象深刻的雕塑的团队获胜。

Die Tegeler Hafenbrücke ist für eine Fußgängerbrücke recht imposant.

Tegeler Hafenbrücke 是一座人印象深刻的人行天桥。

Das ist auf beeindruckende Weise geschehen, so meine Wahrnehmung.

这是以人印象深刻的方式发生的，这是我的看法。

Eine beeindruckende Reise - Sherif war in Madagaskar unterwegs.

一次人印象深刻的旅行——谢里夫正在马达加斯加旅行。