Es kann aber nicht allein über den Preis funktionieren.

但是，单靠价格是行不通的。

Es ist so, dass der Mensch nicht nur nach Vernunft leben kann.

事实上， 人不能单靠理性生活。

Jagd alleine baue keinen Wald um.

单靠狩猎并不能重建森林。

Forscherinnen und Forscher sagen außerdem, dass Geo-Engineering alleine nicht reicht, um die Erderwärmung aufzuhalten.

研究人员还表示，单靠地不足以阻止全变暖。

Allerdings sind die Bemühungen einer einzelnen Firma bei weitem nicht ausreichend, um Durchbrüche in diesem Bereich zu erzielen.

然而，单靠家公司的努力还远远不足以在这领域取得突破。

Was auf den ersten Blick wie eine einfache Gerechtigkeitslücke zu Lasten aktiver Väter aussieht, kann mit Familienpolitik allein nicht geheilt werden.

乍看，这只是个损害活跃父亲的简单正义差距，单靠家庭政策是无法治愈的。

Um den Kampf gegen den Smog zu gewinnen, reichten Maßnahmen der Regierung allein nicht aus, betont Chinas Vizeminister für Umweltschutz Wu Xiaoqing.

中国环境保护部副部庆强调，单靠政府措施不足以打赢与雾霾的斗争。

Wir müssen unseren Kindern klarmachen, Technik alleine löst keine Probleme, die menschliche Komponente – Wissen, Können, Fähigkeiten, Fertigkeiten, Medienkompetenz – ist wichtig.

我们必须让我们的孩子明白， 单靠技术并不能解决问题，人的组成部分——知识、能力、技能、技能、媒体能力——很重要。

Doch wenn es nicht am Geld liegt, wenn Geld allein weder glücklich noch unglücklich macht, woher kommt dann die unerfüllte Suche nach dem Glück?

但是， 如果不是因为金钱， 如果单靠金钱并不能让你快乐或不快乐，那么对快乐的未实现的追求从何而来？

Ja, es geht selbstverständlich Macron darum, Europa zu retten, weil er weiß, dass Frankreich alleine auch nicht überlebensfähig wäre im Wettbewerb der großen Regionen in dieser Welt.

库比茨基：是的， 马克龙显然关心的是拯救欧洲， 因为他知道，在这个世界主要地区的竞争中， 单靠法国是无法生存的。

Das lässt sich ja auch mit Bildung alleine kaum auffangen dieses Problem, sondern es müsste eigentlich eine Informationskampagne darüber geben, vielleicht an den Schulen auch darüber informiert werden, was einen im Studium erwartet.

Biesler：这个问题单靠教育很难解决，但实际上应该有个关于它的宣传活动，也许在学校也应该有关于你在学习期间期望什么的信息。