Aber wir feiern den Geburtstag immer einige Tage davor oder am selben Tag.

但是我们庆祝生日总是生日前几天或者当天。

Wir sind hier gerade im Schwarzwald und hatten zwei Landschafts Fotografie Workshops hintereinander, die letzten Tage.

我们正好黑森林，前几天这里连续举办两场风景摄影研讨会。

Ja, neulich war da sogar ein alter Topf, der vor Schreck darüber niederfiel und sich in Stücke schlug.

是的，前几天甚至有一个旧罐子中掉下来，摔个粉碎。

Hier gibt es unzählige Feuerwerks-CDs, DVDs und Filme auf YouTube, die ihr schon einige Tage vor Silvester abspielen könnt.

YouTube上有很多有关烟花CD、DVD和影片。你们可以除夜的前几天播放。

Einige Tage hatte Gretchen es ganz gut, aber schon bald zeigte sich die neue Mutter als eine rechte Stiefmutter.

前几天小格雷特过得很舒心，但是她的继母很快露面目。

Die trat jedoch vor wenigen Tagen zurück.

然而，她几天前辞职。

Na ja, neulich... - Nicht neulich, was er jetzt kostet.

好吧，前几天... - 不是前几天，按照现的成本。

Eingekauft hatten wir schon in den Tagen zuvor, weil viele Zutaten in der Schweiz nicht so einfach zu finden sind.

我们前几天就完成购物，因为有很多材料都没办法瑞士直接找到。

So heftig wie die vergangenen Tage war es nie.

从来没有像前几天那么激烈。

Er sitzt im Gefängnis, vor wenigen Tagen zu drei Jahren Haft verurteilt.

他监狱里，几天前被判三年。

Allein eigentlich nicht. Vor ein paar Tagen war ich in der Mensa und da war Maria mit einem Studenten beim Essen.

也不是，前几天我食堂看到Maria和一个男学生吃饭。

Also letztens haben wir noch Entfall gehabt, Vertretung.

所以前几天我们遇到遗漏、换人。

Viele Menschen hatten sich in den Vortagen mit Lebensmitteln eingedeckt.

许多人前几天囤积食品杂货。

Starke Regenfälle in den vergangenen Tagen könnten das Gleisbett unterspült haben.

前几天的强降雨可能冲毁道床。

Der Verkauf ist nur wenige Tage vor dem 31.12. erlaubt.

销售仅 31.12 前几天。 允许。

Ich fühle mich seit ein paar Tagen nicht wohl. Haben Sie Schmerzen?

我从几天前就不舒服。您哪里疼吗？

Und dann hab ich letztens den Kleber gefunden.

然后前几天我找到胶水。

Neulich hatten wir 15 Minuten Verspätung, also astrein.

前几天我们迟到15分钟，所以没关系。

Als das Feuer vor ein paar Tagen kam, mussten sie schnell weg.

前几天火灾来，他们就不得不赶紧撤离。

Wenige Tage vor dem Bund-Länder- Gipfel zur Flüchtlingspolitik bleiben die Fronten verhärtet.

难民政策联邦州峰会召开前几天，战线依然强硬。