Ich glaube, das ist jetzt eine relativ leichte Entscheidung.

我想，现在这相对容易判定。

Hier pfeift der Schiri kein Abseits.

这种情况下，裁判不会判定越位。

Das Gericht hat die meisten von ihnen schuldig gesprochen.

法庭判定大多数人有罪。

Ein Gericht von den Vereinten Nationen hat einen Kriegs-Verbrecher verurteilt.

联国法庭已判定犯有罪。

Das Bundesstrafgericht in Bellinzona befand Sonko der Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig.

贝林佐纳联邦刑事法院判定桑科犯有反人类罪。

Jetzt hat das Gericht in der Stadt Avignon den Mann schuldig gesprochen.

目前，阿维尼翁市法院已判定该男子有罪。

Ein Geschworenengericht in New York verurteilte den Sänger in allen neun Anklagepunkten.

纽约陪审团判定这位歌手的所有九项罪成立。

Eine Münchner Wirtschaftsstrafkammer sprach Stadler wegen Betrugs durch Unterlassen schuldig.

慕尼黑经济刑事法院判定施泰德犯有不作为欺诈罪。

Khediras Zweikampf mit Kempf wertet Schiedsrichter Brych nicht als Foul.

裁判布莱奇并未拉与肯普夫的决斗判定为犯规。

Das OLG München sprach ihn schuldig wegen versuchten Mordes und gefährlicher Körperverletzung.

慕尼黑高等地区法院判定他犯有谋杀未遂和严重人身伤害罪。

Das Gericht in Stuttgart muss jetzt entscheiden, ob die 9 Menschen schuldig sind.

斯图加特法院现在必须判定这 9 人是否有罪。

Ein US-Bundesgericht in New York verurteilte ihn dazu am Mittwoch wegen schwerer Sexualstraftaten.

纽约的家美国联邦法院周三判定他犯有严重的性犯罪。

Das Bundes-Verfassungs-Gericht hat aber entschieden: Das geht nicht.

但联邦宪法法院判定：这是不可能的。

Das Problem ist ja, ein Muttersprachler kann gut einschätzen, ob ein Satz grammatisch korrekt ist oder nicht.

问题在于，母语者可以简单判定，个句子的语法正确与否。

Ein Gericht in Paris sprach die beiden Männer am Donnerstagabend wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung schuldig.

周四晚上，巴黎家法院判定这两人犯有恐怖组织成员罪。

Der Umpire schaut sich die Würfe ganz genau an und entscheidet, ob der Ball innerhalb oder außerhalb der Strike Zone war.

裁判员会仔细观察投出的球，并判定球是在好球区内还是外。

Im dänischen Herning fiel die Entscheidung zum 31: 30-Sieg in letzter Sekunde zugunsten des DHB-Teams.

在丹麦海宁，最后秒以 31 分 30 秒判定 DHB 队获胜。

Der ehemalige Modeunternehmer Peter Nygard ist von einem Gericht in Kanada des sexuellen Missbrauchs in vier Fällen für schuldig befunden worden.

前时尚企业家 Peter Nygard 被加拿大法院判定犯有四项性虐待罪。

Vergangene Woche hatte ein Richter Trump wegen Finanzbetruges haftbar gemacht: Seine Firmen verlieren in New York die Lizenz und werden unter Aufsicht gestellt.

上周，法官判定特朗普应对金融欺诈负责：他的公司失去在纽约的执照并受到监管。

Drei deutsche " Colonia-Dignidad" -Anführer verurteilt: Der Oberste Gerichtshof in Chile hat drei Führungsmitglieder der deutschen Sektensiedlung " Colonia Dignidad" in letzter Instanz verurteilt.

智利：三德国“Colonia Dignidad”领导人被定罪：智利最高法院最终判定德国邪教定居点“Colonia Dignidad”的三主要成员有罪。