Der Auktionator achtet nicht bloß auf die Höhe des Gebots, sondern auch darauf, wer da genau bietet.

拍卖商不仅意出价高低，而且也是谁在出价。

Man habe sich ordentlich um sie gerissen und geschlagen, und sie seien auch zu einem hohen Preise verkauft worden.

人们纷纷出价还厮打起来了，最后出价最高人买走了她们。

Und im Publikum – unter vielen anderen Bietern – sitzen Sie.

您在人群中——在许多其他出价人之间——坐了下来。

Bald werden Sie überboten und können leider nicht höher gehen, weil Ihr Werbebudget nicht ausreicht.

很快您出价就被超过了，而且很遗憾，您无法给出更高价格，因为您广告预算不够了。

Er hat eine lange Liste von Kriterien, nach denen er die Qualität eines jeden Bieters bewertet.

他有一张满各项标准长长清单，用这些标准来评估每个出价人（产品）质量。

Musk bietet 54 Dollar 20 für 1 Aktie.

马斯克出价每股 54.20 美元。

Musk hat für Twitter 44 Milliarden Dollar geboten.

马斯克为推特出价 440 亿美元。

Es wurde versteigert, also an den Meistbietenden verkauft.

它被拍卖，即卖给出价最高人。

Die Versteigerung war mit einem Mindestgebot von 250.000 Dollar eröffnet worden.

拍卖以 250,000 美元最低出价开始。

Sie hat ihr Gebot um 10 Euro erhöht.

她将出价提高了 10 欧元。

Die, welche am meisten besaß, bot zwanzig Pesos.

拥有最多人出价 20 比索。

Der Börsenwert liegt nun fast zwölf Milliarden Dollar unter seinem Gebot.

现在市值比他出价低了将近一百亿美元。

Ihr Nachbar hat zwar das höchste Gebot, doch er betreibt einen Online-Shop für Autoreifen und das erscheint dem Auktionator unpassend.

尽管您旁边那位出价最高，但他经营着一家轮胎网店，拍卖商认为这不合适。

Versteigerung heißt: Wer am meisten Geld bietet, bekommt das Bild.

拍卖意思是：谁出价高谁得画。

Koffer voller Bargeld, Versteigerungen bei denen nur Mandarin gesprochen und mit Hilfe von Strohmännern geboten wird.

装满现金手提箱， 只说普通话拍卖， 以及在稻草人帮助下出价。

Das Höchstgebot für die Marmorplatte aus dem 4. Jahrhundert betrug 850.000 Dollar, wie das Auktionshaus Heritage Auctions mitteilte.

根据拍卖行 Heritage Auctions 数据，这块 4 世纪大理石板最高出价为 850,000 美元。

Währungswechselbeauftragter: Hallo, der Kaufkurs für Japanischen Yen zu Chinesischen Yuan ist 0.059, und der Verkaufskurs ist 0.062.

货币兑换主任：您好，日元兑人民币买入价是 0.059，卖出价是 0.062。

Bankmitarbeiter: Hallo, der heutige Verkaufspreis für US-Dollar-Bargeld beträgt 6.5 und der Kaufpreis ist 6.4, abhängig vom Echtzeit-Wechselkurs.

银行员工：您好， 今天美元现金卖出价是 6.5， 买入价是 6.4，具体取决于实时汇率。

Bankschalter: Hallo, der heutige Kaufpreis für japanische Yen-Spotbörse ist 0.059 und der Verkaufspreis ist 0.061.

银行柜台：您好，今天日元现货交易所买入价是 0.059，卖出价是 0.061。

" Leute, ich kotz gleich, da stehen zahlreiche Fernsehteams in Montabaur und bieten den Leuten 75 Euro für ein Interview."

“伙计们，我马上就要吐了，蒙塔鲍尔有很多电视台工作人员出价 75 欧元进行采访。”