Wer hätte das gedacht. Ich fühle mich jung und elastisch wie eine Larve.

没人能想到。我觉得自己好年轻而且像幼虫一样充满活力。

Energisch war der Auftritt von Promikoch Stefan Marquard nicht nur bei der Begrüßung.

名厨斯特凡·马夸德 (Stefan Marquard) 亮相充满活力，而不仅仅是在欢迎会上。

Das Kriegsgeschehen bleibt so dynamisch, dass die Ukraine neue Unterstützung dringend braucht.

战争仍然充满活力， 乌克兰迫切需要新支持。

Und das gelingt dann, wenn die griechische Wirtschaft selbsttragend ist, dynamisch ist.

如果希腊经济能够自我维持和充满活力，那将会成功。

Du solltest auch voller Energie für den neuen Tag sein.

你也应该为新一天充满活力。

Schottland ist bekannt für seine Highlands und seine lebhafte Kultur.

苏格兰以其高地和充满活力文化而闻名。

Und? Voller Energie, Uwe? So langsam ein bisschen Sauerstoff, ein bisschen mehr draußen sein.

和？ 充满活力，Uwe？ 一点氧气，多一点户外。

Unsere Jahre verrückter Jugend. Wir waren sicher, zu triumphieren, wir steckten voller Energie.

我们疯春岁月。我们确信胜利， 我们充满活力。

" Eine lebendige und liberale Demokratie braucht auch eine kritische Begleitung durch die Zivilgesellschaft" .

“一个充满活力和自由民主也需要来自公民社会关键支持。”

Wichtig ist, dass die Bewohner auch aktiv sind, um das Dorf lebendig zu machen.

重要是，居民也要积极地使村庄充满活力。

Nichts von ihrer essentiellen Rolle für eine dynamische Wirtschaftsentwicklung.

它们对充满活力经济发展没有发挥任何重要作用。

Also, ich denke beispielsweise an die energetische Sanierung von Schulgebäuden, von Verwaltungsgebäuden.

好吧，我正在考虑， 例如，对学校建筑和行政建筑进行充满活力翻新。

Die Spanier sind natürlich bekannt für ihre lebhafte Kultur, Flamenco und Fußball.

西班牙人当然以其充满活力文化和弗拉门戈舞以及足球闻名。

Durch diese Bemühungen können wir ein harmonischeres, dynamischeres und innovativeres soziales Umfeld schaffen.

通过这些努力，我们可以创造更加和谐、充满活力、创新社会环境。

Als cool und dynamisch gilt Berlin schon lange, aber auch als finanziell nicht gerade solide.

长期以来，柏林一直被认为是冷静而充满活力， 但在经济上也并不十分稳固。

Ausgelassen: Ist die Stimmung im größten deutschen Wohnzimmer.

充满活力：这就是德国最大客厅里气氛。

Es ist eine der lebendigen Sprachen, aber auch sehr schwierig.

它是一种充满活力语言，但也极为艰深。

Aber ich denke, jede Altersgruppe hat ihre eigene Schönheit, jung mit Vitalität, reif mit Erfahrung.

但我认为个年龄段都有自己美，年轻而充满活力， 成熟而富有经验。

Ja, aber wenn du etwas helleres möchtest, könnte rosarot oder orange auch schön sein.

丽莎：是，但如果你想要更亮一点颜色，玫瑰红或橙色也会很好看。橙色真是充满活力！

Ja, ich bin jetzt jeden Tag voller Energie und fühle, dass das Leben voller Vitalität ist.

B：是，我现在天都精力充沛，感觉生活充满活力。