Das ist sicher nicht immer ganz ausgereift, aber es erregt Aufmerksamkeit und natürlich Widerspruch.

这当然并不总是得到充分发展，但它引起了关注，当然也遭到了反对。

Die Gesellschaft müsse die materiellen und geistigen Voraussetzungen für ihre volle Entfaltung schaffen.

社会其充分发展创造物质和精神条件。

Es wird empfohlen, dass junge Menschen das Gleichgewicht zwischen persönlicher Entwicklung und familiärer Verantwortung bei Entscheidungen umfassend berücksichtigen.

议年轻人在做决定时，充分考虑个人发展和家庭间的平衡。

Wolfgang Reichelt, der Geschäftsführer von Block Transformatoren in Verden, ist überzeugt, dass Deutschland auf diese Entwicklung gut vorbereitet ist.

位于 Verden 的 Block Transformers 总经理 Wolfgang Reichelt 坚信，德国已这一发展做好充分准备。

Die Oktober-Proteste dürften aber gezeigt haben: Der weitere Übergang des Irak zu einer echten und voll entwickelten Demokratie ist in Gefahr, aufs Spiel gesetzt ausgerechnet von der politischen Klasse. CK, Kairo.

然而，10 月的抗议活动本应表明，伊拉克进一步过渡到真正和充分发展的民主正处于危险中， 所有人的政治阶层都将其置于危险中。 CK，开罗。