Die Handlung des Films spielt rund um die Russische Revolution im Jahr 1917.

部电影围绕1917年俄国革命展开。

Alle Namen waren der Geographie und der Geschichte Rußlands entnommen.

所有些名字，都取自俄国和俄国历史。

Ein halbes Jahr später gibt es einen Waffenstillstand mit Russland, einen Friedensvertrag, der das Ende Russlands bedeutet.

半年后德国与俄国停战，签订和平条约，也意味着俄国的终结。

Aber wozu brauchen wir in Rußland bessere Sachen?

在俄国，我们用些新东西吗？

Aber in die Weltgeschichte ging sie als russische Zarin Katharina die Große ein.

她作为俄国沙皇凯瑟琳大帝而载世界史册。

Marc kommt aus Frankreich, Sascha aus Russland und Selma aus Syrien.

马克来自法国，萨沙来自俄国，赛尔玛来自叙利亚。

Ob das bei einem russischen Angriff ausreicht, darf bezweifelt werden.

是个能不能扛住俄国的进攻，就不好说了。

Oder als gegen die Russen, die China Gebiete im Norden wegnehmen.

或者对比俄国人，他们从中国夺走了北方的领土。

Also ein Russe kann sagen, mein Staubsauger arbeitet nicht mehr.

一个俄国人可以说，我的吸尘器不工作了。

Da hätten wir keine Chance gehabt, denn die Russen hatten ja Panzer.

我们在那里是没有机会的，因为俄国人有坦克。

Ich nehme meine Zigaretten heraus, breche jede in zwei Teile und gebe sie den Russen.

我掏出纸烟，每根掰成两截，分给俄国人。

Herr Münchhausen machte eine Reise durch Russland, und zwar mit seinem Pferd.

Münchhausen先生做了一次穿越俄国的旅行，虽然是和他的马一起。

Nachdem Tomas die tschechische Grenze passiert hatte, stieß er gleich auf eine Kolonne russischer Panzer.

不久，他穿过捷克边境后，迎头而来的却是一长列俄国坦克。

Ich kenne jetzt einige von ihnen, die ziemlich gut Deutsch sprechen.

我已经认识了几个会说德语的俄国人。

Tag für Tag gingen sie zum russischen Botschafter, um sich zu beschweren und ihn um Unterstützung zu bitten.

他们每天都会去俄国大使面前抱怨以企求他的支持。

Eine Stadt, in der die Rote Armee, die russische Armee, die 6. Deutsche Armee eingekesselt hat.

在个城市里，苏联红军，俄国的军队，包围了德国第六集团军。

Aber fast alle Russen haben längst ihre Sachen abgegeben, die sie hatten.

几乎所有俄国人都渐渐换光了东西。

Da standen immer Panzer drauf. Die Russen waren schon an uns vorbei und wir haben in einem Wassergraben gelegen.

面总是有坦克。俄国人已经超过了我们，我们躺在一条水沟里。

Wann immer er beim Rasenmähen einen Grashalm übersehen hat, meinte er, da habe ich an Russ stehen lassen.

每当他修剪草坪时漏掉一根草，他就会说是我让俄国人站起来了。

Die Russen auf den Panzern hatten ihr Ausgeglichenheit gebracht.

俄国人用他们的坦克给她带来了安详。