Ein Visum bekommen Sie bei der Deutschen Botschaft (Konsulat) in Ihrem Land.

您可以在您所在国家的德国馆办理签证。

Das kannst du bei der deutschen Botschaft in deinem Land bzw. bei deinem Konsulat machen.

你可以在德国驻贵国馆办理签证。

Dazu muss ich nach Bern in die amerikanische Botschaft fahren.

为此从伯尔尼（瑞士首都）驶向美国馆。

Ich wollte eine kleine Spende an die amerikanische Botschaft abgeben.

想给美国馆做一个小小的捐赠。

Deshalb hat Deutschland in sehr vielen Ländern Vertretungen, diesenennt man Botschaften.

这就是为什么德国在许多国家都有代表处，这些代表处被称为馆。

Und es gibt noch eine wichtige Aufgabe der Botschaft.

馆还有一个重要的任务。

Bis uns die Deutsche Botschaft angerufen hat.

直到德国馆打电话给们。

Drei kirgisische Angestellte der Botschaft seien verletzt worden.

三名吉尔吉斯馆雇员受伤。

Die USA ordneten die Evakuierung ihrer Botschaft in Kairo an.

美国下令撤离其驻开罗馆。

In Bagdad wurde die schwedische Botschaft gestürmt.

瑞典驻巴格达馆遭到袭击。

Das bestätigte die iranische Botschaft in London.

伊朗驻伦敦馆证实了这一点。

Mit der Einstufung gehen Einschränkungen für die Arbeit der Botschaften einher.

分类伴随着对馆工作的限制。

Und auch die Menschen aus der Botschaft in Prag dürfen mit einem Sonderzug ausreisen.

驻布拉格馆人员也可以乘坐专列。

Nord- und Südkorea unterhalten keine Botschaft im jeweils anderen Land.

朝鲜和韩国在对方国家没有馆。

Die Botschaft stellt das Visum aus und hilft auch bei weiteren Anträgen.

馆签发签证并帮助处理其他申请。

Einige Wochen später an der Deutschen Botschaft in Kairo.

几周后，在德国驻开罗馆。

Schwedische Botschaft in Bagdad in Brand gesetzt!

瑞典驻巴格达馆被纵火！

Und der Chef einer solchen Botschaft ist der Botschafter.

这样的馆的负责人就是。

Veranstalter ist die Internationale Christliche Botschaft Jerusalem.

组织者是耶路撒冷国际基督教馆。

Das gelte für eine Sicherheitskooperation genauso wie für die Eröffnung von Botschaften.

这适用于安全合作以及馆的开设。