Bald regnet es ,bald scheint die Sonne.
会儿，会儿出太阳。
Meine Uhr ist heute wie verhext.Mal geht sie vor,mal geht sie nach.
我的表今天见鬼，会儿走得快，会儿走得慢。
Wollen Sie sich bitte einen Augenblick gedulden!
请您耐心等会儿！
Es hat noch gute Weile bis dahin.
到那儿还有好会儿。
Ich bin erst vor einer Weile gekommen.
我才来会儿。
Ich muß jetzt (mit mir) allein sein.
我现在必单独待会儿。
Darf ich Sie einige Augenblicke in Anspruch nehmen?
我可以打搅你会儿吗？
Lass uns hier noch ein wenig verweilen.
让我们在这儿再待会儿吧。
Ich bin ein bisschen müde und lege mich etwas hin.
我有点累，打算躺会儿。
Warte noch eine Minute, dann können wir gehen.
再等会儿，我们马上就走。
Sie hielten für einen Augenblick in der Arbeit (mit dem Sprechen) inne.
他们中会儿工作(讲话)。
Sie dämmerte nur ein bißchen in der Mittagspause.
她在午休时只打会儿瞌睡。
Nach dem Mittagessen muß er sich für eine Weile langlegen.
午饭后他得躺休息会儿。
Darf ich Sie einen Augenblick mit hineinbemühen?
我可以麻烦您起进去会儿吗？
Könntest du bitte meine Tasche einen Moment lang halten?
你能拿着我的包会儿吗？
Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern.
他吃完饭之后，还看会儿电视。
Er verweilte kurz an der Tür und horchte.
他在门边停留会儿，倾听着。
Er zögerte kurz und ging dann weiter.
他迟疑会儿有继续往走去。
Er war von dem grellen Licht wie geblendet.
刺眼的灯光使他好会儿看不见东西。
Ich bin im Augenblick unbeschäftigt,kann ich etwas für Sie tun?
我这会儿闲着，我可以为您干些什么吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Darf ich noch ein bisschen Fernsehen gucken?
会电视吗？
So. Wir haben jetzt noch ein bisschen Schach gespielt und noch kurz gechillt.
好的们现在下会棋了，还闲聊了一会。
Ich will hier gar niemandem was zeigen.
这会可不想。
Ich schaue jetzt ein bisschen den Flugzeugen hier beim Starten zu.
要会飞机起飞。
Manchmal warf sie den Kopf heftig hin und her.
时而，她猛烈地扭着头，一会向左，一会向右。
Du sagst uns, dass wir Krach machen?
这会你说们制造噪音？
Dann treffen wir uns morgen! Nur kurz.
明天见！就一会。
Naja, die Linzer haben gesagt, die kommen heute noch.
林泽他们说一会过来。
Halten wir hier einen Moment an und fotografieren.
们在这里待会，拍些照片吧。
Naja gut, ich werde noch ein bisschen bleiben.
啊好，还要呆一会。
Wir spielen noch ein kleines bisschen. Dann kommen wir zu dir! Toll! Na dann, bis gleich!
们一小会，然后就来找你。太好了，那一会见！
Und kurz bei mittlerer Hitze anrösten.
中火烘焙一会。
Ich möchte erst noch etwas hier sitzen.
想先在这里坐一会。
Das ist der Sarg, in dem später der Verstorbene liegen wird.
这是一会逝者躺的棺木。
Die Lunge röchelte noch fürchterlich, bald schwach, bald stärker; man erwartete sein Ende.
只有肺部还在可怕地起伏着，一会停，一会动。大伙都盼着他快点咽气。
Nach dem Mittagessen lege ich mich immer kurz hin und schlafe ein bisschen.
午饭后总是躺一会，睡一会。
Da hinten steht schon das Flugzeug, mit dem ich nachher fliege.
后面就是一会要坐的飞机。
Dann haben wir später noch einen Tipp für Sie.
那么待会们有个小建议给您。
Einen kurzen Augenblick später erschien ihr Begleiter.
过了一小会，她的同伴出现了。
Wahrscheinlich werde ich schon ein bisschen wachliegen und nicht ganz viel pennen.
可会失眠一会，睡得很少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会儿
，会儿出太阳。
，
单独待
，打算躺
承受的生命之轻》
