Wobei die Deutsche Rasse den anderen Rassen überlegen ist.

其德国人种优其他种族。

Darunter auch Mr. Cauliflower gut als man sich für einen anderen Namen entschieden hat.

而花椰菜先显优其他名称。

Aber das stimmt so nicht, es geht vielmehr darum, dass die christl. Religion den anderen Religionen nicht überlegen ist.

但这并不是事实，而更多是为了表达基督宗教并不优其他宗教这一想法。

Und auch die Geschwindigkeit der Datenübertragung sei öffentlichen Netzen haushoch überlegen.

并且数据传输速度远远优公共网络。

" Die deutsche Kultur ist den anderen Kulturen überlegen" , sagt man.

“德国文化优其他文化， ” 他们说。

18 Prozent meinen, die Deutschen seien anderen Völkern von Natur aus überlegen.

18% 的人认为德国人天就优其他民族。

Er sah das staatliche Neutralitätsgebot verletzt und die christliche Religion gegenüber anderen Weltanschauungen bevorzugt.

他看到国家立的要求遭到违反，基督教信仰优其他世界观。

Weil so viele Menschen auf der ganzen Welt Spanisch sprechen, ist es den anderen Sprachen überlegen.

因为世界上有这么多人说西班牙语，所以它优其他语言。

Das ist aber nicht der Normalfall, denn auf Sicht von mehreren Jahrzehnten laufen Nebenwerte durchaus besser als Large Caps.

然而，这不是正常情况，因为在几十年的时间里，小盘股的表现肯定优大盘股。

Er profitiert unwissentlich von dem Zwischenfall mit Wallis. Denn die Tahitianer haben dadurch verstanden, dass die Weißen ihnen technisch und militärisch überlegen sind.

他无意从瓦莱州的事件获利。 因为大溪地人已经白， 白人在技术和军事上都优他们。

In seiner Antragsbegründung unterstellte Curio der Bundesregierung, dass sie den deutsch-türkischen Journalisten - gegenüber anderen Deutschen in türkischer Haft - bevorzugt behandelt habe.

在他的申，里奥声称德国政府给予这名德裔土耳其记者优其他被土耳其拘留的德国人的待遇。

In Kapitel 3 und 4 argumentiert der Autor weiter, dass Jesus Mose überlegen ist, der das Volk Israel durch die Wüste führte und die Stiftshütte baute.

在第 3 章和第 4 章，作者继续论证耶稣优带领以色列人穿越旷野并建造会幕的摩西。

Tatsächlich ist die App von Uber ein fantastisches Stück Software, in Sachen Effizienz und Benutzerfreundlichkeit alten Taxizentralen und ihrer Dispo und Technik um ein Vielfaches überlegen.

事实上， Uber 应用程序是一款非常棒的软件，在效率和用户友好性方面优老牌出租车公司及其调度和技术。

Die Kritik daran wird meist grundiert von einem pessimistischen Menschenbild, auch wenn das selten so ausgesprochen wird: Der Mensch sei egoistisch, suche seinen Vorteil gegenüber anderen.

对此的批评通常基对人的悲观看法，即使很少以这种方式表达：人是自私的，寻求自己优他人的优势。

Insgesamt schnitten in der WZB-Studie Frauen mit ihren Bewerbungen besser ab als Männer. Ob Referenzschreiben von Arbeitgebern mit eingereicht wurden, spielte laut Studie dagegen keine entscheidende Rolle.

总体而言，在 WZB 的研究，女性在申方面的表现优男性。然而，根据这项研究，是否也提交了雇主的推荐信并没有起到决定性的作用。

Der wichtigste Punkt des Autors ist: Jesus ist der ultimative Priester-König, er ist moralisch fehlerlos, er ist für sein Volk auf ewig zugänglich und damit jedem anderen Vermittler zwischen Gott und Mensch überlegen.

作者的要点是：耶稣是终极的祭司王，他在道德上完美无缺， 他的子民永远可以接近他， 因此优神与人之间的任何其他调解人。

Das ist ein Vorteil gegenüber dem Online-Verfahren, wo das nicht möglich ist. So kann der Wahlausschuss, der in einigen Monaten zusammenkommt, auf jeden Fall erkennen, wer sich freiwillig gemeldet hat – und wer in die Pflicht genommen wurde.

这是一个优在线程序的优势，在线程序是不可能的。这样，将在几个月后召开会议的选举委员会就可以清楚地看到谁是自愿的——以及谁是被迫这样做的。