Vor der Dankbarkeit gab es zunächst das Prinzip der Gegenseitigkeit, eine bei Tieren angeborene Motivation, Dinge zum gegenseitigen Vorteil zu tauschen.

在感恩之前，还有惠原则。惠是动物与生俱来的一种利交换的动。

Ist das jetzt reziproker Altruismus oder echter Altruismus?

这是惠利他主义还是真正的利他主义？

All das beruht auf Gegenseitigkeit, auf Geben und Nehmen.

所有这一切都基于惠、给予和索取。

Wie können ältere und jüngere Mitarbeiter gegenseitig voneinander profitieren?

年长员工和年轻员工如何惠利？

Die größte Wirkung hat die Gegenseitigkeit.

惠效果最大。

Auch ein gegenseitiger Nutzen für alle Beteiligten ist wichtig.

所有相关方的惠利也很重。

Es muss zum beiderseitigen Vorteil sein und nicht zum einseitigen Vorteil Großbritanniens.

它必须是惠利的，而不是英国的单方面利益。

Nach der Schule war ich ein Jahr als Au-Pair-Mädchen in Frankreich.

放学后，我在法国做了一年惠生。

Durch diesen gegenseitigen Nutzen kann Freundschaft vertieft und gefestigt werden.

通过这种惠利，友谊可以加深和加强。

Ich gehe erst mal ein halbes Jahr als Au-Pair-Mädchen nach Amerika und verbessere mein Englisch.

我去美国做六个月的惠生，提高我的英语水平。

Das " Reciprocal Access Agreement" entspricht einem Abkommen, das Japan bislang nur mit seiner Schutzmacht USA hatte.

《惠准入协定》对应的是日本此前仅与其保护国美国签订的协定。

Was jetzt das Teilen auszeichnet und vom Tauschen abhebt, ist, dass diese Gegenseitigkeit aufgehoben wird in einer Art Gemeinschaftlichkeit.

现在的分享与交换的区别在于，这种惠在一种共同性中被抵消了。

Ungleichgewichte müssten jedoch beseitigt werden, erklärte er mit Blick auf den deutschen Handelsüberschuss. Abkommen weltweit sollten auf Wechselseitigkeit beruhen.

然而，必须消除失衡， 他针对德国的贸易顺差解释道。 世界范围内的协议应该建立在惠的基础上。

Vertreter der Wirtschaft: Sehr geehrter Partner, wir möchten dem Vertrag einige für beide Seiten vorteilhafte Bedingungen hinzufügen.

业务代表：尊敬的作伙伴，我们想在同中增加一些惠利的条款。

Durch Kommunikation, Empathie, Grenzen setzen, Gegenseitigkeit und Selbstreflexion können wir uns selbst befriedigen und gleichzeitig die Bedürfnisse unserer Freunde berücksichtigen.

通过沟通、同理心、设定界限、惠和自我反省，我们可以在满足自己的同时考虑朋友的需求。

Was ich nach der Schule mache Ich gehe erst mal ein halbes Jahr als Au-Pair-Mädchen nach Amerika und verbessere mein Englisch.

放学后我会去美国做六个月的惠生，提高我的英语水平。

Der Commonwealth ist eine großartige Staatengemeinschaft, in der Arm und Reich, Groß und Klein, zum gegenseitigen Nutzen zusammenarbeiten, sagt die Königin.

女王表示，英联邦是一个伟大的国家共同体，富国与穷国、大小国家共同努力，实现惠利。

Ausgehend von der Idee einer " reinen Gabe" , die Erwiderung und Gegenseitigkeit ausschließt, werden beide auch zu scharfen Kritikern der Thesen von Marcel Mauss.

基于排除惠和惠的“纯粹礼物” 的想法，两者也成为马塞尔莫斯论的严厉批评者。

Ich hätte mir lieber ein halbes Jahr Zeit nehmen sollen, um in verschiedenen Bereichen Erfahrungen zu sammeln oder einfach zu reisen, als Au-Pair oder so.

问：我应该花半年时间在不同领域获得经验，或者只是作为惠生或其他方式旅行。

4, Gegenseitigkeit: Geben und Empfangen in Freundschaft Gegenseitigkeit ist ein wichtiges Prinzip in der Freundschaft, das erfordert, dass wir ein Gleichgewicht zwischen Geben und Empfangen finden.

4、惠：友谊中的给予和接受 惠是友谊中的一个重原则，求我们在给予和接受之间找到平衡。