Dieser Makler ist der Vermittler zwischen Vermieter und Mieter.

产中介是东和之间的中间人。

Kelly war angetreten als Mann der Mitte.

凯利最初是个中间人。

Viel Arbeit für die Vermittler, sagen Beobachter.

观察人士表示，中间人需要做很多工作。

Der Vermittler zwischen Auftraggebern und Tätern hat sich als Kronzeuge zur Verfügung gestellt.

户和肇事者之间的中间人让自己成为关键证人。

Zweitens, der Mittelsmann, der Taxifahrer Melvin Theuma, der gegen sie ausgesagt hat, und gegen Yorgen Fenech.

第二，中间人，出庭指证他们的出租车司机梅尔文·西玛，以及约根·费内的案子。

Ja, das Ganze ist ein Stück weit ein Rebranding der Blockchain, also ein dezentrales Netzwerk, was die Kommunikation und Transaktion ohne einen Mittelsmann ermöglichen soll.

是的，切有点像区块链的重塑，也就是个去中心化的网络，它应该允许无需中间人的沟通和交易。

Deutschland kann hier ein ehrlicher Makler sein. Wir wollen keine langfristige Abhängigkeit erzeugen, sondern wir wollen einfach fair handeln, wie wir das mit anderen Ländern auch tun.

德国可以在里成为个诚实的中间人。 我们不想造成长期依赖，我们只想公平贸易， 就像我们与其他国家做的样。

Kleins Informationslage für all dies war mehr als dürr: Über zwei Zwischenstellen wurde ihm übersetzt, was ein einziger afghanischer Informant berichtete, der dazu überhaupt keinen Sichtkontakt zum Geschehen hatte.

克莱因对所有切的信息情况不仅仅是枯燥：两个中间人翻译了个阿富汗线人报告的内容，他完全没有看到正在发生的事情。

Und, welchen Wert die Früchte des Baobabs wirklich haben, denn es komme häufig vor, so Katja Kehlenbeck, dass ein Zwischenhändler einem Bauer nur ein paar US-Dollar für die gesamte Ernte bezahle.

猴面包树的果实真正具有什么价值，因为根据卡佳·凯伦贝克 (Katja Kehlenbeck) 的说法， 种情况经常发生，即中间人在整个收获期间只向农民支付几美元。

Intelligente Assistenten können das selbstständige Leben für Menschen mit Behinderung künftig einfacher machen, aber das Ziel von Barrierefreiheit ist auch ein inklusives Miteinander, betont Agathe Bogacz, vom Forum " Eine Mitte für Alle" .

智能助手可以使残疾人在未来的独立生活更加轻松，但无障碍的目标也是包容性共存， 来自论坛 “全民的中间人” 的阿加特·博加茨强调。