Von der neutralen Schweiz aus machte Dada eine Weltreise.

达达从中立的瑞士开启世界之旅。

Im Gegenteil, neutraler könnte sie fast gar nicht sein.

相反，它几乎可以说是相当中立的。

Und das ist wirklich eine Schattenseite der Neutralität, würde ich mal sagen.

我想说，这确实是中立的阴暗面。

Ist es also überhaupt möglich, dass wir ein neutrales Video machen?

那么，我们真的可能制作出一个中立的视频吗？

Dass die Schweiz neutral ist, ist übrigens keine Untertreibung.

瑞士的中立并非夸大其词。

Dass er auch nicht neutral ist.

他也不是中立的。

Sie unterstellen, sie sei nicht neutral.

他们暗示它不是中立的。

Die USA verhalten sich weitgehend neutral.

美国基本上是中立的。

Der Ausdruck ist ganz neutral, also weder formell noch informell.

这种表达是完全中立的，既不正式也不非正式。

Als sie das neutrale Belgien überfallen, greift auch noch England ein.

当他们攻击中立的比利时时，英格兰也进行了干预。

Das können relativ neutrale Informationen sein, zum Beispiel dieser Mann arbeitet in einer Postfiliale.

这可以是相对中立的信息，例如，这个局工作。

Z.B. den neutralen EU-Ländern Malta, Österreich, Zypern, Irland.

例如中立的欧盟国家马耳他、奥地利、塞浦路斯、爱尔兰。

Er sah das staatliche Neutralitätsgebot verletzt und die christliche Religion gegenüber anderen Weltanschauungen bevorzugt.

他看到国家中立的要求遭到违反，基督教信仰优于其他世界观。

Ich habe mich ja immer als fortschrittliche Person gesehen.

对了类似性别转换的事，我保持中立的态度。

Klar, die berühmte Schweizer Neutralität. Die kam etwas später.

当然，著名的瑞士中立。这是后来才出现的。

Mit verschiedenen Arten von Verpackungsbeilagen, zum einen mit dem generischen Maskulinum, dann wurde gegendert und dann einmal ganz neutral geschrieben.

并使用了不同种类的附带说明书，其中一种使用一般性阳性语言，然后是经过性别化的语言，还有一个完全中立的。

Ein solcher Gipfel bietet die Möglichkeit, Staaten an einen Tisch zu bringen, die um Neutralität bemüht sind.

这样的峰会提供了让争取中立的国家坐到谈判桌前的机会。

" Und bei allen Veranstaltungen gilt auf jeden Fall, sich einen externen, neutralen Moderator zu suchen" .

“对于所有事件，寻找外部、中立的主持是必不可少的” 。

Also es ist eine objektive sachliche neutrale Sprache, keine subjektive wertende Sprache, in der wir unsere Meinung äußern oder Umgangssprache verwenden.

这是一种客观、中立的语言，而非用于表达观点或口语化的主观评价性语言。

So wurde die Schweiz zur Pufferzone und ist seither eine neutrale Macht im Herzen Europas geblieben.

于此，瑞士成为了军事缓冲区，并由此一直保持着作为欧洲中心的中立国地位。