Der Reichstag und seine Kuppel werden schwer beschädigt.

国会大厦及其穹顶遭到严重破坏。

Studien zufolge wäre es zu ernsthaften Schäden aller elektronischen Geräte weltweit gekommen.

根据研究，它将对全球所有电子设备造成严重破坏。

So schlimm seien die Zerstörungen und der Verlust von Hab und Gut.

这就是（火山爆发造成的）严重破坏和财物损失对人们造成的严重影响。

Die Angriffe hätten schwere Schäden in Wohngebieten hinterlassen.

击对居民区造成严重破坏。

Die Überbelastung durch Kraftfahrzeuge schädigt die Landstraßen sehr.

机动车拥堵严重破坏了路。

Auf den Philippinen hat ein Wirbelsturm Verwüstungen angerichtet.

一场飓风在菲律宾造成了严重破坏。

Regenfälle haben im Südosten Europas schwere Verwüstungen angerichtet.

暴雨给东南欧造成严重破坏。

Wirbelsturm Mangkhut richtet Verwüstungen in China an! !

气旋“山竹”对中国造成严重破坏！

Ihre Schule wurde im Krieg stark beschädigt.

他们的学校在战争中遭到严重破坏。

Auch im Nordosten des Landes sorgten die Unwetter für schwere Schäden.

风暴还给该国东北部造成了严重破坏。

Auf der Karibikinsel Puerto Rico hat der Hurrikan " Fiona" massive Schäden angerichtet.

飓风菲奥娜对加勒比海岛屿波多黎各造成严重破坏。

Vor allem im Ahrtal richteten die Wassermassen schwere Schäden an.

水团造成了严重破坏， 尤其是在阿尔河谷。

Damals hatte Hurrikan " Mitch" für schwere Zerstörung in dem mittelamerikanischen Land gesorgt.

当时，米奇飓风给中美洲国家造成了严重破坏。

Hurrikan " Maria" richtet schwere Schäden in Puerto Rico an! !

飓风“玛丽亚”给波多黎各造成严重破坏！！

Laut dem ukrainischen Militär gab es aber keine schlimmen Schäden an den Getreidelagern.

然而，根据乌克兰军方的说法，粮库没有受到严重破坏。

Die deutsche Botschaft wurde schwer beschädigt.

德国大使馆遭到严重破坏。

Der Wirbelsturm " Laura" hat in den US-Bundesstaaten Louisiana und Texas schwere Zerstörungen angerichtet.

飓风劳拉在美国路易斯安那州和得克萨斯州造成严重破坏。

Auch die Hauptversorgungsstraße sei stark beschädigt und bleibe für mindestens drei Tage komplett gesperrt.

主要供应路也受到严重破坏，将至少在三天内完全关闭。

Wie die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua meldete, richtete das Beben der Stärke 6,2 schwere Verwüstungen an.

官方通讯社新华社报说，里氏6.2级地震造成严重破坏。

Neben Pedernales wurden auch die Städte Manta und Portoviejo schwer beschädigt.

除佩德纳莱斯外， 曼塔镇和波托维耶霍镇也遭到严重破坏。