Es war die schwerste Krise seit über 60 Jahren.

陷入了60多年来最为严重的一场危机。

Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.

它已经避免了多少严重的痛苦和死亡。

Die schweren Anschuldigungen stehen im Raum, Huawei plötzlich im Überlebensmodus mit dem Rücken zur Wand.

在严重的指控之下，华为四面楚歌。

Eine der am schwersten betroffenen Städte ist Antakya.

受灾最严重的城市之一是安塔基亚。

Das muss nicht gleich das Schlimmste, nämlich eine Gelbsucht sein.

这不一定就是最严重的情况，即黄疸。

Ist doch jetzt keine Gehirn-OP. Es stirbt ja keiner dran.

不是什么严重的问题，毕竟没人因此丧命。

Wir bemühen uns auch um die Aufforstung abgeholzter Waldgebiete.

我们努力在砍伐现象严重的地区重新造林。

Manche Männer scheinen allerdings immer unter einer besonders schlimmen Form der Grippe zu leiden.

然而，有些男人似乎总是患有特别严重的流感。

1929 kommt es aber zu ner fetten Wirtschaftskrise.

但在1929年，发生了严重的经济危机。

Fräulein Dori, du siehst auf einmal wieder ziemlich krank um die Nase aus.

Dori老师，你看起来突然病得很严重的样子。

Im Zweiten Weltkrieg wurde die Avus stark beschädigt.

Avus在第二次世界大战严重的损坏。

Jeder zehnte Arbeitnehmer soll sogar unter einer schweren Schlafstörung leiden.

据说有十分之一的上班族甚至患有严重的睡眠紊乱。

Aber er begeht einen schweren Fehler.

但是他犯了一个严重的错误。

Im Jahr 1939 ereignet sich weit im Osten der Türkei ein schweres Erdbeben.

1939年，在土耳其遥远的东部地区发生了一场严重的地震。

Auch wenn es diese schlimmen Probleme in reicheren Ländern wie Deutschland nicht gibt.

即使这些严重的问题并没有出现在德国这样的较为富裕的国家。

Doch dieser Sturm war der schlimmste, der jemals durch den Wald gefegt war.

然而这次的风暴是有史以来最严重的，它席卷了整个森林。

Besonders betroffen war die A8 Salzburg-München in Richtung Norden.

拥堵特别严重的是8号高速公路萨尔茨堡至慕尼黑段北向车道。

Tatsächlich ist die Depression eine ernstzunehmende Krankheit, wie körperliche Erkrankungen auch.

事实上，抑郁症是一种严重的疾病，就像身体疾病一样。

Syrien befindet sich nach zwölf Jahren Bürgerkrieg in einer schweren Wirtschaftskrise.

经过十二年的内战，叙利亚陷入了严重的经济危机。

Im schlimmsten Fall können Menschen dann sogar sterben, weil ihn kein Antibiotikum mehr helfen kann.

最严重的情况会造成死亡，因为没有抗生素可以起作用了。