Dieser Scherz war bei der ernsten Lage unangebracht.
在严肃场合开这种玩笑不合适。
Mit der Uniform sieht er besonders ernst aus.
穿着校服看来严肃。
Er führt ein Leben in Tugend.
生活严肃正派。
Er bemühte sich krampfhaft,ernst zu bleiben.
极力使自己保持严肃。
Der Ehrengast wirkt ernst und gefestigt.
这位贵宾看来严肃拘谨。
Er machte eine amtliche Miene.
表情严肃。
Sie nahm den Vorschlag für ernst.
她为这个建议是严肃(或真)。
Er hat den Ernst des Lebens kennengelernt.
识到人世艰辛(或生活严峻，人生道路上必须严肃对待种种问题)。
Er spricht im grimmigen (tödlichen) Ernst.
说得非常(极其)真(或严肃)。
Es herrschte feierliche Stille.
气氛庄严肃穆。
Ihre Einleitung würde nachdrücklich signalisieren, dass die Kommission und die Generalversammlung die Notwendigkeit ernst nehmen, die Reform des Systems zu unterstützen.
开展审查将发出有力信号，表明委员会和大会严肃对待支持本系统改革必要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist also nicht ganz ernst oder hier sehr ernst.
不是很严肃，或者在里其实很严肃。
Du nimmst das ganz schön ernst.
你太认真严肃了。
Sie glaubten, die Texte seien ernst gemeint.
们认为，些歌词应该是严肃的。
Das bedeutet, Sie nehmen die Aufgabe ernst.
说明您对待任务很严肃。
Und so herrschaftlich kann man hier also studieren.
我们在里认真严肃地学习。
Ich muss mich schick machen und besonders seriös aussehen.
我必须打扮的好，来严肃。
Heute waren wir richtig seriös, findest du nicht?
今天我们真的很严肃，你不觉得吗？
2 Tage habt Ihr noch.Dann beginnt der Ernst des Lebens.
还剩2天然后严肃的生活就始了。
Das Ganze hier ist ja auch nicht so wirklich ernst gemeint.
一切也并没有你想象中的那么严肃。
Es ist 'ne Krimiserie, aber nicht so ernst.
它是一部侦探片，但一也不严肃。
Er sieht sehr streng aus, aber auch spannend.
来很严肃，但也很吸引人。
Er spricht noch immer wenig und ist viel ernster als früher.
依旧很少说话。比以前，严肃了许多。
So ist ernsthafte Regierungsarbeit nicht möglich.
如此也无法完成严肃的政府工作。
Eure Majestät, wir haben ein ernsthaftes Problem. Wir haben alles, wirklich alles versucht.
陛下，我们有个严肃的问题，我们做了各种尝试。
Die Sorgen müssen wir ernst nehmen, aber das darf uns nicht lähmen!
我们必须严肃对待种担忧，但绝不能因此缩手缩脚。
Ich bin ein ernsthafter Mann, ich gebe mich nicht mit Kindereien ab.
我是很严肃的，我可是从来也没有功夫去闲聊。
Das ist nicht ernsthaft. Das Wetter ist mir egal.
不严肃啊。天气好不好对我来说无所谓。
Ähm ... würdest du bitte ein ernsthaftes Beispiel nehmen?
额...你能举个严肃的例子吗？
Waldemar Daa stand eine Weile ernst und gedankenschwer vor dem Bette seiner Frau.
瓦尔德玛•多伊在妻子的窗前严肃地站着，沉思着。
Bauhaus für einen franzosen klingt das Wort ein wenig streng und kalt.
在一个法国人听来，包豪斯个词听着有冰冷严肃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看
来
为这个建议是
不是很
，
始了。
