Das strengste Buch, das es gibt!

最厉的书！

Der junge Ludwig hatte einen sehr strengen Vater.

小路德维希有个非常厉的父亲。

Pro dahingehend, dass ja quasi rassistische Äußerungen sehr hart geahndet werden.

正面来看，种言论会受到非常厉的惩罚。

Zögernd versuchte er noch einmal, sich anzubiedern.

他慌里慌张地要和我叙旧，我摆出一副厉的架势。

Es ist ambivalent irgendwie, weil die Menschen, die quasi aktiv diskriminieren, sehr hart bestraft werden.

这有点矛盾，因为那些动歧视的人受到了非常厉的惩罚。

Und da gibt es so eine gewisse Koalition zwischen Mutter und Sohn gegenüber dem strengen Vater.

相对厉的父亲，母子之间似乎有种默契的连接。

Mit schroffem Ton hat sie harte Anschuldigungen vorgebracht, die einige als ungerecht empfunden haben.

她用粗的语气，进了厉的指责，一些人觉得不公平。

Denn sie wusste, dass ihr Mann ein strenger Herr war, der keine Widerrede duldete.

因为她知道，她的丈夫是个厉的人，无法容忍任何反驳。

Zum Beispiel fordert die Bundesratsinitiative härtere Strafen fürs Tunen, wenn dadurch die Maschinen lauter werden.

例如，联邦委员会倡议要求，改装调高机器噪声的为加以厉的处罚。

Kamala Harris ist für Abtreibung und härtere Strafen bei Vergewaltigungen.

卡玛拉·哈里斯支持堕胎，提倡对强奸为进厉的处罚。

Wir brauchen dringend härtere Strafen, um jedes einzelne Kind zu schützen.

我们迫切需要用厉的惩罚措施来保护每一个儿童。

Die US-Regierung will schärfer gegen Ransomware-Angriffe vorgehen und hat dabei unter anderem Krypto-Börsen im Visier.

美国政府想要对勒索软件攻击采取厉的措施，并以加密货币交易平台等为目标。

Doch ihre Strenge und Milde fruchtete nichts, sodass die Herzen der Knaben verstockt waren und blieben.

可不管是温柔还是厉的教导都无济于事，男孩们的心越来越硬。

Ich glaube, höhere Strafen würde Kinder nicht vor Missbrauch schützen.

我认为，厉的惩罚并不能保护儿免受侵害。

Ihre Art wie sie befragt hat, wurde als übertriebenes Verhör bezeichnet, das über das Ziel hinausgeschossen sei.

她的问话方式已经可以称之为厉的审讯，超乎寻常问话目的。

Wenn Frank und Paul sich dort etwas herausnehmen, dann ist das streng genommen : Diebstahl.

如果Frank和Paul 去垃圾箱检垃圾，这种为将会被厉的视作盗窃。

Sollte Russland die Ukraine tatsächlich angreifen, dann werden zwar weitere harte Sanktionen folgen, aber vermutlich kein Gegenangriff der NATO.

如果俄罗斯真的攻击乌克兰，那么厉的制裁将随之而来，但可能不会有北约的反击。

Ihr lag das Komische und das Strenge.

她喜欢有趣的和厉的。

Er habe zwar einen harschen Ton angeschlagen.

他确实用了厉的语气。

Die Gewerkschaften verlangen von der Regierung, den harten Sparkurs zu beenden.

工会要求政府结束厉的紧缩措施。