有奖纠错
| 划词

Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.

这本小说(这出戏)具有强烈(令人信服)表现

评价该例句:好评差评指正

Er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken.

他讲话如此有说服以致他表示信。

评价该例句:好评差评指正

Er sprach so überzeugend,daß ich nicht umhinkonnte,ihm Glauben zu schenken.

他将话如此有说服,以致他表示信。

评价该例句:好评差评指正

Die Empfehlungen der Gruppe bezüglich Veränderungen sind realistisch und werden überzeugend begründet.

小组关于改革建议切实可行,言之有理。

评价该例句:好评差评指正

Werden diese Botschaften durch parallele und konsequente diplomatische Bemühungen der Mitgliedstaaten verstärkt, werden sie noch überzeugender sein.

如果会员国同时采取一致外交措施,这些信息就会能增加效应,更有说服

评价该例句:好评差评指正

Die Entscheidungen des Rates waren häufig nicht konsistent und überzeugend genug und gingen nicht voll auf die realen Sicherheitsbedürfnisse von Staaten und Menschen ein.

安理会决定常常缺少连贯性,缺乏说服能完全满足国家和人类真实安全需求。

评价该例句:好评差评指正

Wir müssen bewusster gemeinsam handeln, das Meiste aus unseren komparativen Vorteilen machen und zusammen ein System von Anreizen prüfen, das Präventivmaßnahmen zu einer überzeugenderen Alternative werden lässt.

们必须更有目地共同行动,尽量利用优势,共同设想一个奖励系统,使预防行动成为一个吸引选择。

评价该例句:好评差评指正

Wir sind der Auffassung, dass der rechtliche Regelungsrahmen bei Verstößen von Staaten viel stärker ausgebildet ist als im Falle nichtstaatlicher Akteure, und finden diesen Einwand daher nicht überzeugend.

们认为,制约国家违约行为法律和规范框架远比针非国家行为者框架强大多,因此们并认为这一反意见十分令人信服

评价该例句:好评差评指正

Trotz der überzeugenden Beweise dafür, dass auf diese Weise Ressourcen freigesetzt werden, die für die Millenniums-Entwicklungsziele von entscheidender Bedeutung sind, liegt dieser Betrag immer noch weit unter dem, was nötig ist.

然而,尽管有确凿证据显示,这样做腾出了千年发展目标至为重要资源,但它远未达到所需数额。

评价该例句:好评差评指正

Die Rechtswissenschaftler wissen dies, aber es ist ein großer Unterschied, ob wir über eine solche Liste vereinzelter Übereinkommen und wenig bekannte Bestimmungen in anderen Verträgen verfügen oder über einen von allen verstandenen, überzeugenden Regelungsrahmen für den Fragenkomplex des Terrorismus.

法学家们知道这些,但是,这一分散公约名单和鲜为人知其他条约规定与众所周知、颇受关注规范框架之间有着明显区别,而围绕恐怖主义问题应当是后者。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Vorschlag ist meiner Ansicht nach moralisch überzeugend, und ich fordere die führenden Politiker der Welt nachdrücklich auf, ihn gemeinsam zu unterstützen und noch vor dem Ende der sechzigsten Tagung der Generalversammlung ein umfassendes Übereinkommen über den Terrorismus zu schließen.

认为,这项提议具有明确道德因此,强烈敦促世界各国领导人共同支持这一提议,在大会第六十届会议结束之前缔结一项关于恐怖主义全面公约。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Diensgrad, Diensreise, Diensreisen, Dienst, Dienst-, Dienstabfrageklinke, Dienstabteil, Dienstag, Dienstagabend, dienstagabends,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

利总统演讲精选

So sind wir überzeugend, österreichischen Firmen viel zu bieten.

确信提供了许多奥利的公司。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Ich fürchte, dass das für mich noch nicht überzeugend genug ist.

B :恐怕,这一点还不能说服

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Albrecht Schuch, der in " Systemsprenger" schon brilliert hat, spielt als Kat auch absolut überzeugend.

已经在《系统破坏者》中大放异彩的阿尔布雷希特·舒赫,也演活了卡特

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Persönlich finden wir die Argumente für den freien Willen überzeugender, weil sie die ganze Komplexität des Universums mit einbeziehen.

就个人而言,们认为自由意志的论点更具说服力因为它们涵盖了宇宙的全部复杂性。

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Wenn du diese Fähigkeiten aber zum Beispiel mit einem Kurs trainiert hast, kommt das ein bisschen überzeugender rüber.

但是,如果您学习相关课程并训练这些技能,那么它会更具说服力。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Obwohl er jung ist, ist seine Logik klar und sehr überzeugend.

虽然他年纪小, 但逻辑清晰, 非常有说服力

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年6月合集

Dieser selbst nannte seinen Sieg " überzeugend" .

他自己称自己的胜利“令人信服

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Erstes Länderspiel, erster Sieg, eine überzeugende Vorstellung.

第一次国际比赛,第一次胜利,令人信服的表现。

评价该例句:好评差评指正
Kontext B1 plus ÜB Audios

Und wenn Sie dann zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, dann war Ihre Bewerbung überzeugend.

如果您随后被邀请参加面试,那么您的申请就很有说服力

评价该例句:好评差评指正
B2 口语写作 备考

Die Auffassung finde ich nicht überzeugend.

不觉得这个观点令人信服

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Das ist aus meiner Sicht keine überzeugende Lösung.

,这不是一个令人信服的解决方案。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年5月合集

Da wussten wir, es ist eine überzeugende Illusion.

那时们就知道, 这是一次令人信服的幻象。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Aber nur gemeinsam sind wir wirklich stark und überzeugend.

但只有在一起, 们才能真正强大和令人信服

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2013年9月合集

Sollten die Beweise zudem " überzeugend" sein, werde Russland " äußerst entschieden" handeln.

此外,如果证据“令人信服 ,俄罗斯将“极其果断” 采取行动。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Nämlich wir haben keine Kombination von überzeugender Abschreckung beziehungsweise militärischer Sicherheit.

也就是说,们没有令人信服的威慑或军事安全的组合。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Nur die überzeugendsten Anträge erhalten Beobachtungszeit.

只有最有说服力的申请才会被给予观察时间。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und dann wird die EVP mitte Dezember auch einen überzeugenden Kandidaten vorstellen.

然后 EPP 将在 12 月中旬提出令人信服的候选人。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年1月合集

Eine Blitzumfrage des Meinungsforschungsinstituts Elabe ergab, dass 29 Prozent der Zuschauer Montebourg am überzeugendsten fanden.

民意调查机构 Elabe 的一项快速民意调查显示,29% 的观众认为蒙特堡最引人注目。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2024年3月合集

Julian Nagelsmann, der seit September 2023 Bundestrainer ist, wünscht sich zuerst einmal eine überzeugende Nationalmannschaft.

自 2023 年 9 月起担任国家队主教练的朱利安·纳格尔斯曼首先希望拥有一支令人信服的国家队。

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Sicherheit im Straßenverkehr ist eigentlich das überzeugendste Argument für Carsharing.

道路安全实际上是汽车共享最有说服力的论点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dienstagvormittag, Dienstalter, Dienstälteste(r), Dienstanbieter, Dienstangelegenheit, Dienstanrufzeichen, Dienstanschluss, Dienstantritt, Dienstanweisung, Dienstanweisungen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接