Es sind bis jetzt drei Lagen übereinander.

现在为止，已经叠放了三层。

Hartnäckig halten sich die Klischees übereinander.

关于彼此的陈旧观念依然存在。

Fräulein Beck setzte sich, schlug ihre Beine übereinander und steckte sich ein Zigarillo an.

贝克姐坐下来，盘起双腿，点燃了一支雪茄。

Das Prinzip ist einfach: Man zieht mehrere Kleidungsschichten übereinander an.

把几层衣服叠穿在一起。

Dazu legen Sie die Hände übereinander und drücken regelmäßig auf die untere Hälfte des Brustbeins.

您得交叠双手，并规律地按压胸骨的下半部分。

Nichts wird besser, wenn wir nur übereinander reden, anstatt miteinander.

如果我们只是空口说白话，而不合作，那么一切都不会变得更好。

In den Baracken standen die typischen Bettgestelle, zwei Betten übereinander, die Bettböden aus Draht.

营房里的床是常见的双层床，下两层，床是铁丝网。

Erst mal fällt auf, dass viel geschnürt wird und dass viele verschiedene Kleidungsstücke übereinander getragen werden.

最先值得注意的是，绑带孔特别多；另外不同的衣服部分叠穿的情况也很多。

Und jetzt liegen die Holzenden sogar übereinander.

现在木头的两端甚至重叠了。

Da sind zwei Magneten drin, übereinander.

里有两块磁铁，一块在另一块。

Christoph nimmt die beiden Enden, legt sie übereinander und tatsächlich, jetzt ist ein Knoten in der Nudel.

克里斯托夫拿起两端，将它们重叠，果然，现在意形成了一个结。

Dort liegen die Stoffe, auf Stoffballen aufgerollt, nebeneinander, übereinander oder fein sortiert im Regal.

布料就在那里， 卷成一卷卷， 并排、叠放或整齐地放在架子。

Genau. Ich habe alle Clips quasi übereinander gelegt.

确切地。我基本把所有剪辑都放在一起。

Es gibt ja auch Schilder übereinander, die dann diese Schilder drunter wieder aufheben, und so.

也有彼此重叠的标志，然后拾取下的标志， 依此类推。

Gerne auch so ein bisschen übereinander, damit es vielleicht auch ein bisschen orange wird.

很高兴在彼此之有点，所以它可能有点橙色。

Und wenn man es denn endlich mal geschafft hat, die Verpackung aufzureißen, dann liegen da die Scheiben übereinander drin.

当您最终撕开包装时，您会发现切片彼此叠放。

Liegen aber mehrere Glasscherben übereinander, wie hier bei diesem Scherbenhaufen, dann erscheint der Haufen grau, weil das Licht sich zu oft darin bricht.

但若是许许多多碎玻璃叠在一起，就如同这里的碎玻璃堆，它们看来就是灰色的，因为其中的光线经过了多次折射。

Denn so verhindern die Riesen-Seerosen, dass sich ihre Blätter übereinander schieben und sich gegenseitig Licht wegnehmen.

这就是巨型睡莲如何防止它们的叶子相互挤压并夺走彼此的光。

Die Frage, was trägt man eigentlich aus Runden heraus, wie geht man miteinander um, wie redet man auch übereinander.

你实际从会议中得了什么，你如何与对方打交道，你如何谈论对方的问题。

Nach ersten Erkenntnissen kamen Menschen auf einer abschüssigen Rampe mit Metallboden ins Rutschen, die dicht gedrängten Feiernden fielen dann übereinander.

根据初步调查结果， 人们开始在倾斜的金属地板坡道滑行，然后拥挤的狂欢者相互倒下。