Findet Ihr die Maultaschen ähneln den Jiaozi?

你们认为那个Maultaschen和饺子像不像呢？

Die Tage haben sich geähnelt und die Zeit schien sehr langsam zu laufen.

每天都差不多，时间过得很慢很慢。

In diesem Punkt ähneln sich also menschliche und tierische Verhaltensweisen.

在这方面，人类和动物的行为方式。

Der Schnitt der angesagten Half-Moon-Bangs ähnelt einem Halbmond.

时下流行的半月型刘海的剪型酷弯月。

Denn die Gesteinsformationen der Region ähneln Kratern auf der Mondoberfläche.

因为该地区的岩石构造类于月球表面的陨石坑。

Die Maschine ähnelt einem enormen Waffeleisen.

该机器类于一个巨大的华夫饼熨。

Sie ähneln der Erde, wurden aber aus ihrem Planetensystem geschleudert.

它们与地球，但被甩出了行星系统。

In Australien herrscht der westliche Lebensstil, und das Leben in Australischen Städten ähnelt dem Leben amerikanischer Städten sehr.

在澳大利亚，西方的活方式盛行，澳大利亚城市的活与美城市的活非。

Denn das Si in der Orakel-Knorren-Schrift, dem Urheber der chinesischen Schriftzeichen, ähnelt einer Schlange.

因为甲骨文中的“巳”字的形态与蛇非。

Aber je mehr wir über diese Partnerschaft lernen, desto mehr ähnelt sie einem Kalten Krieg.

但我们对这种伙伴关系的了解越多，它乎就越像一场冷战。

Die Suche nach dem richtigen Partner ähnelt im richtigen Leben oft der Jagd.

现实活中，寻找合适的伴侣通类于狩猎。

Darin ähnelt er den Herrschern der Qin-Dynastie, die nur auf Schmeichler vertrauten und die loyalen Beamten hinrichten ließen.

就像秦朝时的君王一样，专信小人，杀害忠贞的大臣。

Hm, dieser hier ähnelt allerdings irgendwie einer Walnuss.

嗯，不过这个有点像核桃。

Wir fanden Höhlenmalereien von Tieren, die sich ähneln.

我们发现了彼此的动物洞穴壁画。

Das geplante Gebäude soll einem großen Raumschiff ähneln.

计划中的建筑应该像一艘大型宇宙飞船。

Darum erzeugt es so ein magnetisches Volumen, das einem größeren einzelnen Befund ähnelt.

这就是为什么它创造了一个类于更大的单一发现的磁性体积。

In Farbe und Zusammensetzung ähnelt es Rapsöl.

在颜色和成分上，它类于菜籽油。

All das ähnelt der Quadratur des Kreises.

所有这一切就像是圆的平方。

Äußerlich ähneln sie einander, die politischen Ziele unterscheiden sich.

从表面上看，它们彼此，但政治目标不同。

Senkrecht stehend ähneln diese Strukturen den Saiten einer Harfe.

垂直站立时，这些结构类于竖琴的弦。