Dabei geht es meist um Verbrechen wie sexuelle Übergriffe, Kindesmissbrauch oder Morde.

这通性侵犯、虐待童或谋杀等罪行。

Deshalb nehmen unsere Sicherheitsbehörden jeden Übergriff auf Juden und jüdische Einrichtungen sehr ernst.

因此，我们非重视安全部门对犹太人或犹太文化所做的任何冒犯。

Damit protestiere das jordanische Außenministerium gegen israelische Übergriffe, hieß es.

它说，约旦外交部正在抗议以色列的袭击。

Die prominenten Politikerinnen fordern ein " Ende der Straffreiheit" für sexuelle Übergriffe.

知名政客呼吁结束对性侵犯的“有罪不罚现象” 。

Doch haben dort in den vergangenen Jahren die Übergriffe mit Messern zugenommen.

但近年来持刀袭击事件有所增加。

Auch in Hamburg und Düsseldorf gab es in der Silvesternacht Übergriffe auf Frauen.

汉堡和杜塞尔多夫的新年前夜也发生了针对女性的袭击事件。

US-Schauspieler Kevin Spacey muss sich wegen Vorwürfen sexueller Übergriffe vor Gericht verantworten.

美国演员凯文史派西不得不在法庭上就性侵犯指控作出答辩。

Sie hatte chinesische Frauen ermutigt, ihr Schweigen über sexuelle Übergriffe von Männern zu brechen.

她曾鼓励中国女性打破对男性性侵犯的沉默。

Auch der Anwalt Schneider-Addae-Mensah erlebt rassistische Übergriffe durch Polizisten seit er ein junger Mann ist.

律师 Schneider-Addae-Mensah 从年轻时起也经历过警察的种族主义袭击。

Im Zusammenhang mit Veranstaltungen wie dem CSD gibt es in Deutschland immer wieder queerfeindliche Übergriffe.

与 CSD 等事件有关，德国总是有反击。

Seit einer Reform des spanischen Strafrechts gilt ein nicht einvernehmlicher Kuss als sexueller Übergriff.

自西班牙刑法改革以来，未经同意的亲吻被视为性侵犯。

Doch die Übergriffe auf Feuerwehr und Polizei wirken nach.

但对消防队和警察的袭击继续产生影响。

Harte Worte der Kirchen gegen die Politik – Sozialwissenschaftler Fischer hält das nicht für einen Übergriff.

教会反对政治的严厉言论——社会科学家菲舍尔不认为这是一种击。

Zwar sei die Zahl antisemitischer Übergriffe gegen Synagogen und Schulen dank eines besseren Schutzes deutlich gesunken.

由于更好的保护，对犹太教堂和学校的反犹太主义袭击的数量已大大减少。

Inzwischen hat eine dritte Frau dem Richterkandidaten sexuelle Übergriffe vorgeworfen.

第三名妇女此后指控法官候选人性侵犯。

Nach Angaben der Zeitung " Jerusalem Post" hatten sich daraufhin elf Frauen über sexuelle Übergriffe Schaloms beschwert.

据《耶路撒冷邮报》报道， 随后有 11 名女性投诉沙洛姆的性侵犯行为。

Ihm war vorgeworfen worden, sexuelle Übergriffe bei dem Sender verschleiert zu haben.

他被指控在车站隐瞒性侵犯事件。

Zahlen müssen die Einrichtungen, in deren Obhut die Übergriffe auf Kinder stattfanden.

发生对童的袭击的照料机构必须付费。

Jeder, der Übergriffe gegen Zivilisten begehe, werde hart bestraft, kündigte der Ex-Rebellenchef an.

任何对平民犯下暴行的人都将受到严厉惩罚，前反叛领袖宣布。

Doch das Problem zeigt sich auch im Alltag: Durchschnittlich werden pro Tag zwei Übergriffe gemeldet.

但这个问题在日生活中也很明显：平均每天报告两次袭击事件。