有奖纠错
| 划词

1.Wird die Änderung eines Vorschlags beantragt, so wird zuerst über den Änderungsantrag abgestimmt.

1.如对某项提案提出正案,正案应先付表决。

评价该例句:好评差评指正

2.Bedeutet die Annahme eines Änderungsantrags zwangsläufig die Ablehnung eines anderen, so wird letzterer nicht zur Abstimmung gestellt.

2.但如正案的通过必然意味正案的否决,正案不应再付表决。

评价该例句:好评差评指正

3.Sofern nichts anderes bestimmt ist, ist davon auszugehen, dass das Wort "Vorschlag" in dieser Geschäftsordnung auch Änderungsanträge beinhaltet.

3.有规定外,本规内的“提案”词应视为包括正案

评价该例句:好评差评指正

4.Ein Vorschlag gilt als Änderungsantrag zu einem anderen Vorschlag, wenn er lediglich die Ergänzung, Streichung oder Änderung eines Teils dieses Vorschlags vorsieht.

4.凡对项提案只作增删或部的提案,均视为对该提案的正案

评价该例句:好评差评指正

5.Vorschläge und wesentliche Änderungsanträge sind in der Regel schriftlich beim Generalsekretär oder einem von ihm bestimmten Stellvertreter einzureichen; dieser leitet sie in Abschrift allen Delegationen zu.

5.提案和实质性正案通常应以书面形式提交秘书长或其指定代表,由秘书长或其指定代表将复制本向各代表团散发。

评价该例句:好评差评指正

6.Die Beratung und Prüfung von Änderungsanträgen kann der Präsident jedoch auch dann gestatten, wenn sie den Delegationen noch nicht oder erst am gleichen Tag zugeleitet worden sind.

6.但是,主席可允许讨论和审议正案,尽管这些正案尚未散发或只是当天才散发。

评价该例句:好评差评指正

7.Beziehen sich zwei oder mehr Vorschläge, die keine Änderungsanträge sind, auf dieselbe Frage, so wird, sofern die Konferenz nichts anderes beschließt, darüber in der Reihenfolge abgestimmt, in der sie eingebracht wurden.

7.正案外,如对同问题有两个或两个以上提案时,除非会议有规定,应按照提出的先后次序付诸表决。

评价该例句:好评差评指正

8.Werden zwei oder mehr Änderungsanträge zu einem Vorschlag eingebracht, so stimmt die Konferenz zuerst über den Änderungsantrag ab, der inhaltlich am weitesten von dem ursprünglichen Vorschlag abweicht, darauf über den sodann am weitesten abweichenden Änderungsantrag, und so fort, bis alle Änderungsanträge zur Abstimmung gestellt worden sind.

8.当某项提案有两个或两个以上的正案时,会议应先就实质内容距离原提案最远的正案进行表决,然后就次远的正案进行表决,直至所有正案均经表决为止。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Äthionsäure, Äthiopien, Äthiopier, äthiopisch, Athlet, Athleten, Athletik, Athletiker, Athletin, athletisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2020年2月合集

1." Wir werden alle Änderungsanträge debattieren. Und Sie werden auf alle Fragen der Parlamentarier antworten" , verlangte Quatennens.

“我们辩论所有。你所有议员的问题, ”Quatennens 要求。机翻

「DRadio 2020年2月合集」评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2024年12月合集

2.Bis zu einem Inkrafttreten des neuen Gesetzes sind weitere parlamentarische Beratungen nötig, bei denen Änderungsanträge eingebracht werden können.

在新法律生效之前,需要进一步进行议会讨论以提交机翻

「慢速听力 2024年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

3.Ja, die Diskussionen zwischen Herrn Kretschmann und den Grünen überlasse ich jetzt erst mal den Kolleginnen und Kollegen der Grünen, die ja mit uns gemeinsam diese Änderungsanträge jetzt im Beratungsverfahren stellen.

啤酒:是的,我把 Kretschmann 先生和绿党之间的讨论留给绿党的同事,他们现在在咨询过程中与我们一起提交这些机翻

「Deutschlandfunk 校园与职业」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月合集

4.Eine Gruppe von Mitgliedern, darunter Sahra Wagenknecht, hat einen Änderungsantrag veröffentlicht.

「DRadio 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年8月合集

5.Nach vier Tagen hitziger Diskussionen und mehr als 1.000 Änderungsanträgen wird das Gesetz zur Stärkung der Kaufkraft schließlich verabschiedet.

「DRadio 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Äthylacetat, Äthylal, Äthylaldehyd, Äthylalkohol, Äthylallyläther, Äthylamin, Äthylamino-, Äthylaminobenzoat, Äthylanilin, Äthylarsindichlorid,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接