beschädigen 专八德福欧标B1欧标B2

Bezahle für das, was du beschädigt hast!

损坏东西要赔！

Einige der Waren, die gestern angekommen sind, waren beschädigt.

昨天到达的一些货物已经损坏。

Durch einen Brand im Dachstuhl ist die Berliner Philharmonie schwer beschädigt worden.

柏林音乐厅由于屋顶架发生大火而严重毁坏。

Das Siegel ist noch unbeschädigt.

封印仍完整无损。

Dieses Buch ist vergriffen(beschädigt, vergilbt).

这本书已经买不到了(损坏了，变黄了)。

Das Haus wurde durch Feuer beschädigt (vernichtet).

这火烧坏了(烧掉了)。

Das Benzin kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.

因此这种汽油会对塑料管和垫圈造成伤害。

Die Straße ist an manchen Stellen beschädigt.

这条马路有些地方损坏了。

Das Benzin enthält Lösungsmittel und kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.

这种汽油含有溶剂，因此这种汽油会对塑料管和垫圈造成伤害。

Mehrere Häuser wurden vom Sturm beschädigt.

多所屋暴风毁坏。

Der Baum ist vom Sturm beschädigt.

树暴风雨损坏了。

Doch die Notwendigkeit der Aufnahme unverzüglicher Ermittlungen in schwerwiegenden Fällen, wie jüngst der Schleusung und sexuellen Ausbeutung von Flüchtlingen, unterstreicht das naturgegebene Risiko der Überbeanspruchung der Ressourcen für Ermittlungen, in Fällen, die den Ruf der Vereinten Nationen in der Welt beschädigen könnten.

不过，必须立即调查严重案件，例如最近的难民偷运和性剥削案件，凸现调查可能在世界范围内消极影响联合国声誉的案件资源太少的固有风险。

Indigene Völker haben das Recht auf Wiedergutmachung, unter anderem durch Rückerstattung oder, wenn dies nicht möglich ist, durch eine gerechte, faire und angemessene Entschädigung, für das Land, die Gebiete und die Ressourcen, die sie traditionell besessen oder auf andere Weise innegehabt oder genutzt haben und die ohne ihre freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung konfisziert, ihnen entzogen, besetzt, genutzt oder beschädigt wurden.

土著民族有权要求补偿他们历来拥有或其他方式占有或使用、但未经其自由、事先和知情同意而没收、夺走、占有、使用或破坏的土地、领土和资源，补偿的办法可包括归还原物，在无法归还原物的情况下，应得到公正、合和公平的赔偿。