采取

Veuillez indiquer quelles sont les mesures prises ou envisagées pour résoudre ce problème.

请说采取或计划采取哪些措施来解决个问题？

Des moyens d'améliorer le suivi des communications seront également envisagés.

还会考虑采取何种办法增件采取后续行动的可能性。

Bon nombre d'États ont suivi l'approche adoptée en cas de changement de nom du constituant.

许多国家采取了设保人名称变更情况下所采取的方法。

Le coût d'une action sur le changement climatique est bien inférieur aux conséquences de l'inaction.

气候变化问题不采取行动的成本要大大高于采取行动的成本。

Des mesures de confiance sont attendues de part et d'autre.

需要双方采取建立信任措施。

Des mesures énergiques ont été mises en place pour éradiquer la corruption.

已经采取有力措施消除腐败。

Aucune mesure n'a été prise par l'État partie.

缔约国没有采取任何措施。

Recommandation pour action par le chef de Secrétariat.

建议由执行首脑采取行动。

Aucune mesure n'a été prise pour remédier à ce problème.

尚未采取行动处理个问题。

Il est important que cette approche se traduise dans les faits.

重要的是实际采取种方法。

Il faut prendre de mesures à différents niveaux.

需要不同层次采取行动。

Pour éliminer la pauvreté, il faut des efforts collectifs.

消除贫穷要求采取集体行动。

Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.

政府为此而采取了若干措施。

Des mesures sont prises à leur encontre conformément à la loi.

他们依法采取行动。

Cette mesure est-elle permise par les législations nationales?

国内法是否允许采取种措施？

Ce principe répond à un souci d'efficacité.

采取种做法是为了实现效率。

Nous espérons très sincèrement qu'il en sera ainsi.

我们热切希望就此采取行动。

Il a utilisé deux méthodes à cette fin.

为此，委员会采取了两种方法。

Il appartient maintenant à celle-ci de définir la marche à suivre.

现应该由大会决定采取何种行动。

On peut supposer que certains l'auront fait.

可以假定有些国家将会采取些行动。