导言

Le rapport est structuré en deux chapitres précédés d'une introduction.

本报告在言之后分为两章。

La première partie est consacrée à l'introduction et aux définitions.

规章第一部分包括言和定义。

La section intitulée « Introduction » est adoptée.

题为“言”一节获得通过。

Conformément à l'introduction des exigences concernant les appels d'offres électroniques.

据电子招标求言部分所载。

Le rapport est structuré en trois sections principales précédées d'une introduction.

本报告在言之后分为三个主部分。

Le secrétariat a présenté le texte élaboré pour l'introduction.

秘书处介绍了为言拟订案文。

Le présent rapport comprend une introduction et sept sections.

本报告分为言部分和正文七个部分。

Le présent rapport se compose d'une introduction et de sept sections.

本报告分为言部分和正文七个部分。

Le présent rapport se compose d'une introduction et de deux sections.

本报告包括本言和其后两节。

M. Lalliot suggère que la nouvelle introduction comprenne trois parties.

他提议新言应由三部分。

Outre l'introduction, le rapport comprend trois grandes parties.

言除外，本报告还有三个主章节。

Le Secrétaire général n'a aucune observation à formuler au sujet de l'introduction.

秘书对于言部分没有任何评论意见。

Ce document peut être considéré comme une introduction majeure aux travaux visés.

该文件可视为报告工作主言。

Le premier est l'introduction, les deux suivants portent sur l'organisation des travaux et la documentation.

前三章为言、织和工作以及文件清单。

L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.

本报告言就住房援助提供了更多信息。

Le présent rapport comporte cinq sections, l'introduction étant la première.

本报告分为五节，言部分为第一节。

Les délégations ont exprimé leur satisfaction au sujet du rapport et des différentes présentations.

各国代表团对报告和其言表示满意。

Surtout, il comporte pour la première fois une introduction sur les questions de fond.

特别是，它首次包括关于实质性问题言。

Maurice fait siennes les dispositions du préambule de la Convention.

毛里求斯愿对《公约》言内容发出共鸣。

Je voudrais également remercier la délégation chinoise d'avoir rédigé le chapitre introductif du rapport.

我也愿感谢中国代表团撰写该报告言一章。