地籍图

Par ailleurs, l'intérêt de données satellite - données radar en particulier - intégrées aux cartes topographiques et aux plans cadastraux pour la maîtrise des crues et des effets des séismes a été démontré.

外，演示了如何在洪水和地震中结合地形图和地图使用卫星数据特别是雷达数据。

L'administration foncière a été considérée comme un élément de base du développement économique et la CEE a été encouragée à diversifier ses activités en dépassant le cadre de la gestion du cadastre pour diffuser des pratiques optimales dans les domaines de la gestion des juridictions statuant en matière de propriété privée et en matière commerciale de façon à rationaliser la résolution des conflits fonciers.

土地管理被视为展基石，而欧洲委会被鼓励从地图走出去，分享私营物业/商务法院管理最佳做法，以便精简土地和物业争端解决。

La présentation d'études de cas a été une nouvelle occasion de comprendre à quel point les progrès faits en matière de télédétection, de positionnement à l'échelle mondiale et de SIG permettaient de mieux intégrer les données écologiques, environnementales et autres pour définir des modèles qui pourraient être utilisés dans l'écoépidémiologie, la cartographie des zones rurales et urbaines et le levé cadastral en milieu urbain.

案例介绍会提供了一个新机会，了解卫星遥感、全球定位和地理信息系统方面进展究竟是如何更加便于结合生态、环境及其他方面数据集中开各种模型，用于景观流行病学、城乡地区图和城市地图绘制等工作。