不足的

J'ai été gêné par le manque de temps.

我受到了时间不足的束缚。

L'éclairage est insuffisant pour une bonne photo.

张好的照片, 这光线是不足的。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我们澄清有关就业不足的数字。

Le nombre d'organes sous-utilisant leurs ressources avait été réduit de cinq.

资源利用不足的机构数目减少了五个。

Le nombre d'enfants présentant une insuffisance pondérale a été pratiquement réduit de moitié.

体重不足的儿童数目降低了将近半。

Elle a étiré à l'extrême ses maigres ressources.

它把其不足的资源用到了极限。

C'est précisément dans ces secteurs que les femmes sont sous-représentées.

这些岗位恰恰属于妇女代表不足的类别。

Il importe également de s'intéresser à l'insuffisance des moyens de financement pour les préparatifs électoraux.

决选举筹备资金不足的问题同样重。

Elle est la cause première du déficit énergétique alimentaire chez les êtres humains.

营养不良是人体能量不足的主原因。

Le Groupe de travail demeure vivement préoccupé par la sous-déclaration des disparitions.

工作组仍对报告不足的现象甚感关切。

Cette police est encore jeune et pas bien équipée.

他们仍然是支年轻和装备不足的部队。

Certains faits sont révélateurs du chômage et du sous-emploi.

有迹象表明存在失业和就业不足的现象。

Dans ce contexte, il faut régler le problème de l'engagement insuffisant de certains États Membres.

就此而言，必须诺不足的问题。

Nous notons également l'affectation de ressources à des opérations d'urgence sous-financées.

也值得提的是，向供资不足的危机拨款。

La situation ici rappelle l'atelier d'un forgeron dont les réserves de charbon diminueraient.

裁谈会的情形类似于个煤炭不足的铁匠火炉。

La prévalence de l'insuffisance pondérale la plus élevée concernait la région rurale de l'ouest.

在西部农村地区，体重不足的情况最普遍。

Il en est de même pour l'insuffisance pondérale dont la prévalence est de 4,4%.

体重不足的情形大体相同，约占4.4%。

Lorsque les effectifs sont insuffisants, les recours ordinaires sont donc retardés.

人手不足的时候，普通申诉案件受到延误。

L'insuffisance des services et de l'infrastructure d'éducation a été souvent signalée.

会上还指出了教育服务和设施不足的问题。

Nombre de nos pays se heurtent à des difficultés au niveau des ressources humaines.

我们的很多国家受到人力资源不足的限制。