événementiel

Les données événementielles reflètent des phénomènes rares mais significatifs, dont les statistiques à grande échelle ne rendent pas suffisamment bien compte.

基于事件的数据能住重大而罕见的、大规模统计数据难以反映的现象。

Les participants aux consultations ont souligné la nécessité d'utiliser quatre types de données: statistiques socioéconomiques, y compris les données des recensements; statistiques administratives et données provenant des enquêtes nationales; données d'enquête et de sondage; opinion de groupes d'experts et données événementielles.

参加磋商的与会者强调了利用下列四类数据的重要性：社会经济统计数据，括人口普查、国家调查和行政统计数据、普查和民意测验、专家小组判断和基于事件的数据。

Dans le Plan intégré de lutte contre la traite d'êtres humains, dont l'objectif est d'éviter toute forme de tourisme sexuel en provenance ou en direction de notre pays, figurent des mesures d'information et de sensibilisation visant les voyagistes, les organisations événementielles, les rencontres sportives, les congrès et les autres événements nationaux ou internationaux.

为了杜绝西班牙境内外的性旅游，《打人口综合计划》规定开展信息和宣传运动，重点放在旅行社和公共活动组织者、运动会、大型会议以及国内外群众集会上；并且遏制这方面的需求。