électronique TEF/TCF常用

Ces dossiers existent sur support papier et électronique.

这些记录以书面文本保存。

Son contenu sera consultable publiquement sous forme électronique.

公众将可获得形式的统计产品。

Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

今后可能在商务领域进行的工作。

Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.

这样，就能使新的服务更好地满足客户的需要。

Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.

此外还利用技术取得更好的数据。

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

这类记录证明文件可酌情以形式保存。

C'est pourquoi beaucoup d'États ont adopté les registres électroniques.

因此许多国家采用了登记处。

Si nécessaire, le Conseil traitera ces questions par la voie électronique.

如果需要，理事会应当通过决定的方式处理这些问题。

Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.

因此它们将极大地便利商务的发展。

Les données électroniques présentent de nombreux avantages par rapport au système papier.

计算机记录同使用纸张的制度相比，具有很多优势。

Entre chaque session, les consultations se feront de préférence par voie électronique.

在闭会期间，讨论是较好的协商方式。

Ce site sera optimisé de manière à présenter un maximum de publications électroniques.

将充分优化该网站，以提供尽量多的版出版物。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、视听文本保存。

Le matériel électronique bénéficie généralement d'une plus grande élasticité-revenu de la demande.

产品通常享有较高的收入需求弹性。

Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les moyens électroniques ou documentaires.

工作组应当主要以/书面方式继续开展工作。

La communication par des moyens électroniques, notamment sur Internet, est une réussite majeure.

利用手段，特别是因特网传播信息，是一项重大成就。

Les OGD devraient faire la publicité de leur site Web de tourisme électronique.

旅游景点管理组织应为其旅游网站作广告。

En outre, les conventions d'arbitrage sont parfois conclues par des moyens électroniques.

一.5. 除了以上各点，以方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。

En outre, le commerce électronique international présente des risques particuliers pour les cocontractants.

此外，国际商务对于合同伙伴具有特殊风险。

Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.

历年来开发了一些不同的签名方法。