visé

L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5列明所涵盖建筑服务。

Produits visés ci-dessus sont développés et produits de leur propre entreprise.Réduction sur les prix.

以上产品都是本公司自行开发生产.价格优惠.

EUROPE QUÉBEC AFRIQUECe message est confidentiel et peut être visé par le secret professionnel.

此消息是保密，并可能涉及专业保密。

Il a visé en plein dans le mille.

他正好瞄准了靶心。

Des tirs ont de nouveau visé le même aéroport le 12 septembre.

12日，这个机场再次遭到轰击。

Il semble bien que l'information ne touche pas le public visé.

看来，这种信息并没有传播到它群众对象。

L'adéquation du programme d'assistance aux objectifs visés explique les bons résultats obtenus.

例如，人口基金援助方案与国家组织目标是否关，已经成为实现方案成果一个决定因素。

Hormis ce cas, les autorités yéménites n'ont identifié aucun individu ou entité visé.

除这个案子之外，当局没有查到其他任何人或实体。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊尔代表团希望委员会保留这些员额。

Les pays visés à l'article 5 se sont familiarisés avec ce système qui s'est révélé efficace.

第5条国家已经惯于使用这一行之有效系统。

Deux objectifs spécifiques sont visés par ce plan d'action.

这一行动计划有两个具体目标，一是确保定期对妇女、家庭和儿童状况进行监测和评价，二是协助规划、制订和执行可对母亲和孕产妇产生影类发展政策、战略、方案和项目。

Alinéa c) - Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段 - 在本分段所指领域，贵国已采取哪些步骤进行合作？

Ce n'est qu'à ce prix que les objectifs visés pourront être atteints.

只有那时我们目标才能实现。

Elle ne suspend pas l'exécution de la décision ou de l'acte municipal visés.

所提要求不应中止有关决定或其他行为执行。

Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.

估计其中50％行动是针对未成年人。

Sont également visés les aspects du patrimoine culturel, qui peut être des biens de l'État.

它也包括文化遗产方面，文化遗产可以是国家财产。

Nous partageons les buts visés par le texte.

我们同意该决议谋求实现项目标。

Des mineurs étaient visés dans 21 % des enlèvements.

被绑架人中有21％是未成年人。

Le groupe cible visé par ce programme est celui qui bénéficie de l'allocation-logement.

该计划目标群体与住房补助同。

D'autres efforts ont visé à fournir une aide aux victimes de la traite.

另外还进行了援助贩运受害人工作。