viabilité

Ceci garantira la viabilité à moyen terme.

从中期角度看，这将保障可持续。

Tenir compte de la viabilité sociale et écologique.

纳入社会和生态的可持续。

Les groupes environnementaux veillaient à la viabilité environnementale du projet.

环境团则确保项目的环境可持续。

Il faut renforcer la Division afin d'en améliorer la viabilité.

和媒司需加强，以便提高其维持能力。

Miser sur la viabilité de la gestion polyvalente de l'eau.

为多重服务水管理的可持续提供资本。

Les projets locaux sont également assurés d'une meilleure viabilité économique.

地方指导的项目也更可能具有经济上的持续。

Cela devrait garantir sa viabilité et sa réussite à long terme.

这应当保证框架的可持续和长期成功。

Un seul accident pourrait compromettre la viabilité même de nos sociétés.

一个事故就能威胁我们各国社会的生存。

Le contrôle national est important pour la viabilité à long terme.

本国当家作主对于长期可持续具有重意义。

Ces partenariats sont indispensables pour renforcer la viabilité et garantir un suivi.

这种伙伴关系对于建立可持续和开展后续活动至关重。

Mais les facteurs économiques, entre autres, menacent la viabilité de cette approche.

然而，经济因素及其他因素对这种方法的可持续构成威胁。

Celui-ci est particulièrement décisif pour la viabilité de l'entreprise nouvellement créée.

事实证明，外部支助，尤其在合作社组建阶段，对于企业的可持续是至关重的。

Elle prend actuellement des mesures pour garantir la viabilité de l'environnement.

它还正在采取措施确保环境的可持续。

Qui détermine la viabilité de la gestion traditionnelle et de quelle manière?

由谁决定习惯使用是否为“可持续习惯使用”，又是如何决定的？

Elles mettent davantage en péril la viabilité d'un futur État palestinien.

这种限制进一步威胁未来巴勒斯坦国的可行。

Nous demandons des niveaux accrus de contribution pour assurer la viabilité du Fonds.

为了基金的可持续，我们敦促增加捐款数量。

Pour la plupart des PPTE, ce ratio détermine la viabilité de l'endettement.

对大多数重债穷国来说，这一比率决定着债务的承受能力。

Un tel succès est essentiel pour assurer la viabilité des perspectives de paix.

这种成功对于持久和平的前景来说必不可少。

Sécurité de la circulation et dispositions visant à accroître la viabilité des transports.

交通安全和更可持续的出行。

Quatrièmement, les menaces visant les agents humanitaires compromettent la viabilité des opérations humanitaires.

第四，对人道主义工作人员的威胁有碍于人道主义行动的持续。