venimeux TEF/TCF专八

Le clitoris, considéré comme un organe venimeux, risquerait de piquer l'homme et de tuer le bébé à la naissance.

还据认为，阴蒂是有毒，可能刺痛男子，或者在生育时杀死婴儿。

Le Conseil doit condamner le terrorisme et l'incitation au terrorisme. Il doit rejeter l'extrémisme, comme par exemple les provocations anti-Israël et antisémites venimeuses du Président iranien Ahmadinejad.

安理会必须谴责恐怖主义，必须反对极端主义做法，例如像伊朗艾哈迈迪-内贾德总统邪恶反以色列反犹太挑衅做法。

Même si Israël continue d'aspirer à la paix, nous n'en ressentons pas moins gravement la douloureuse plaie de la réalité actuelle : la campagne de terreur du Hamas, le tir incessant de roquettes Qassam et la haine venimeuse à l'égard d'Israël.

虽然以色列仍然渴望平，但我们强烈地感受到目前现实剧痛：哈马斯恐怖行、无休止卡萨姆火箭弹以及对以色列刻骨仇恨。

Le Hamas ne se contente pas de faire le choix de l'extrémisme par rapport à la modération; il souhaite, par la force, convertir le monde à son idéologie haineuse, violente et venimeuse, et instiller la terreur et la crainte dans le cœur de ceux qui ne partagent pas cette vision maudite du monde.

哈马斯不仅选择了极端主义而非温；而且它还企图大力推行其仇恨、暴力恶毒意识形态，让全世界都信奉，并在那些不赞同其邪恶世界观心中制造恐怖恐惧。

Le Département, et, en particulier, la MINUEE à Addis-Abeba, répandent des informations venimeuses, prétendant que la vie des soldats de la MINUEE était en danger, qu'ils avaient été privés d'approvisionnement en vivres, qu'ils avaient parfois été obligés de se regrouper et, parfois encore, avaient été pris en otage et empêchés de procéder à leur transfert en Éthiopie.

维部、特别是在亚斯亚贝巴埃厄特派团散布恶毒信息，声称埃厄特派团士兵生命受到威胁；他们得不到粮食供应；他们有时被迫重新集结；而有时，他们又成为质，被阻止迁移到埃塞俄比亚。