transit TEF/TCF专四

La société de nom de marque en anglais pour "LEUMS", marque chinoise "transit".

公司英文品牌为“LEUMS”，中文品牌为“凌日”。

Leur commerce maritime dépend inévitablement du transit par d'autres pays.

额外过境点和远离主要市场情况，加上繁杂手续和良基础设施，大幅度增加了运输服务总费用。

Les progrès de l'intégration régionale ne peuvent que faciliter le transit.

区域一体化取得进展只会改善过境环境。

Des dispositifs de coopération régionale pour faciliter le transit ont été renforcés.

过境运输合作领域区域合作安排需要得到进一步加强。

Un État peut aussi imposer des conditions générales aux étrangers en transit.

一个国家亦可对过境外国人规定一般条件。

Les échanges par voie maritime impliquent nécessairement un transit par d'autres pays.

它们海运贸可避免地依赖于从其他国家转口。

Une question similaire se pose au sujet des biens meubles corporels en transit.

在运货物也存在类似问题。

Les dirigeants demeurent préoccupés par le transit de matières radioactives dans la région.

各国领导人重申，他们仍然关注经过本区域运输放射性材料。

Ce n'est pas nécessaire , si la durée de transit ne dépasse pas 24 heures.

在二十四小时内过境，需要办（过境签证）。

Dans certains pays de transit, les services douaniers prélèvent encore des taxes de transit.

有些过境国海关仍在征收过境税。

En outre, nous avons créé de nouveaux dispositifs commerciaux de transit vers l'Afghanistan.

此外，我们一直在向阿富汗提供更多过境贸便利。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％进港货物是要转口到埃塞俄比亚。

Près des neuf dixièmes des marchandises transportées en transit sont acheminées par la route.

过境货运量十分之九左右是公路运输。

S'agissant éventuellement de transit, des dispositions appropriées de contrôle aux frontières sont en place.

关于转运措施，目前实施妥善边界管制措施。

L'Azerbaïdjan a introduit des règlements touchant le transit dans son Code national des douanes.

阿塞拜疆在该国《海关法》中通过了过境货物条例。

Certains types de trafic exigent plus d'un mode de transport pendant le transit.

某些运输格局需要在过境过程中使用一种以上运输方式。

Les sceaux apposés sur les paquets ne doivent être ni brisés ni falsifiés en transit.

货箱上封条在运输中得损坏或作弊。

Anhui Co., Ltée est une société de transit et de commerce afin d'acheter des marchandises.

安徽中天商贸有限公司是一家以商品团购。

Roberts Field a été construit comme entrepôt pour le transit des avions alliés vers l'Europe.

罗伯茨机场就是为了前往欧洲盟军飞机过路停留而建。

Ces producteurs pouvaient en outre être découragés par des coûts élevés de transit et de certification.

市场还可能在短期内需要大量货物，这种要求很难达到，特别是对于小生产者而言。