teck

Les variétés suivantes: teck, bois de rose Hong Laos, la voiture de bois de rose, bois rouge.

柚木，老挝香花梨木，金车花梨木，红酸枝。

Le principal d'exploitation d'érable, noyer noir, cerisier, le teck de hêtre rouge, une variété d'arbres et de grenade vernis coloré.

主要经营枫木、黑胡桃、樱桃、柚木要、红榉，各种树榴及染色木皮。

Marchands de fraises, le toit du stand est fait de feuilles de teck. Ce qui sert encore souvent sur les cases de village.

卖草莓的摊主们。摊位的顶棚是柚木叶做，里的茅草屋很多也取自这种材料。

69 M. Chan Wah Teck (Singapour) dit que, comme le Royaume-Uni, Singapour ne peut pas souscrire au principe de l'indemnisation des soumissionnaires présélectionnés énoncé dans la recommandation 2 d).

Chan Wah Teck先生(新加坡)说，同联合王国一样，新加坡也不赞同建议2(d)中关于对预选投标人进行补偿的原则。

De plus, le Gouvernement met actuellement en œuvre un programme visant à réaménager et à préserver la chaîne de montagnes Bago, qui abrite les meilleures essences de teck du pays.

另，政府正在实施一个旨在整治和保护Bago山脉的方案，这一山脉里有国家最好的柚树树种。

Illustration 20-5: Dans une économie en développement, où le droit à la propriété privée était relativement récent, un individu a attiré des investisseurs parmi les employés de la nouvelle économie en leur proposant un droit “exclusif” sur des plantations éloignées de tecks, ou sur des arbres individuels impossibles à repérer, voire inexistants.

说明20-5：在发展中经济体中，私有制权利比较新，引诱新经济体的员工成为投资者，为他们提供边远地区的柚树种植园或无法确定、甚至根本不存在的个别柚树的“不可分割权益”。

La protection des forêts repose non seulement sur des prévisions météorologiques et les systèmes de surveillance phytosanitaire mais également sur des stratégies de prévention des incendies de forêt et la lutte contre celles-ci, notamment par la construction de lignes de feu, le brûlage contrôlé et l'utilisation d'essences résistantes à la sécheresse et au feu, comme le teck dans les forêts tropicales.

保护森林的要素不仅包括改进气候预测和疾病监测系统，还包括预防和消灭林火的战略，诸如建造防火线、有控制的燃烧以及在热带森林种植园中采用抗旱和耐火树种，例如柚木。