structurelle

La prévention du terrorisme exige une réaction tant immédiate que structurelle.

防止恐怖主义需要在行动和结构上双管齐下。

Des progrès ont été réalisés dans le domaine de la réforme économique structurelle.

在结构性经济改革方面作出了进展。

Toutes les études académiques suggèrent que les conflits ont des causes tant immédiates que structurelles.

所有学术研究都指出，冲突即有直接也有结构性原因。

Le règlement a des conséquences structurelles durables.

该条例造成结构性和永久性后果。

Les réformes structurelles, administratives et législatives se poursuivent.

结构、行政和立法方面的改革在进行中。

Une réforme structurelle du système financier international est nécessaire.

对国际金融体系进行一次结构性的改革有要。

Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.

气、断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结构变革。

Les réformes structurelles ne dispensent pas d'améliorer la gestion.

结构改革并能替代管理改革。

L'épargne intérieure était l'une des questions structurelles posées.

结构方面的问题之一是国内储蓄。

Nous sommes en train de procéder à une réforme structurelle.

我们实现了真正的结构变革。

Il faudrait également se soucier davantage des causes structurelles des conflits.

还应更多关注冲突的结构性决定因素。

Elle constitue une carence fondamentale et structurelle de l'économie mondiale.

这是世界经济结构中的一个重大的基本缺陷。

Une certaine évolution structurelle a déjà eu lieu aux Îles Cook.

库克群岛已经开展了多项结构性改革。

Il faut également s'attaquer aux causes structurelles de l'inégalité.

还需要解决造成了平等现象的结构性根源。

Ainsi, les fragilités structurelles devraient être corrigées par des capacités compensatoires.

为此,结构容易受到伤害就应该有抵销能力加以弥补。

Cette crise résulte de causes à la fois structurelles et conjoncturelles.

这次粮食危机既有结构性原因，也有直接原因。

Des améliorations structurelles ou spécifiques seront apportées si besoin est.

要时将开始实施结构性或针对具体组织的改善措施。

Les difficultés structurelles devaient être mesurées à partir de critères objectifs.

对结构性困难，需要用客观的标准加以衡量。

Cela nécessitera des réformes structurelles, notamment la transformation du secteur agricole.

这就需要结构性改革，其中包括农业部门的改革。

D'où la nécessité structurelle d'un apport extérieur conforme aux besoins.

因此，结构上需要与这些需要相称的外界帮助。