ses

Pour mettre en œuvre ses projets de recherche, l'Institut doit mobiliser ses financements.

为了落实研究项目，研究所必须自己筹资。

Dans ses observations écrites et orales, le Niger a exposé sommairement ses graves problèmes socioéconomiques.

尼日尔在书面口头陈述中概述了该国所面临的严经济问题。

Ils n'ont pas cru à ses allégations fallacieuses ni entériné ses exigences infondées et déplacées.

它们不相信其中的不实指责，不支持其中无根据不适当的要求。

En conséquence, l'Argentine remplissait ses engagements, et ses indicateurs de la dette s'étaient améliorés.

结果，阿根廷履行了它的承诺，债务指数得到了改善。

Nous savons ce que sont ses fonctions.

我们道委员的职能是什么。

Il ne fallait donc pas écourter ses sessions.

因此，委员应当获得最佳工作条件，委员的议也不应当予以限制。

À Israël d'achever de retirer ses forces.

现在，以色列应当完成其撤军。

Sa femme et ses enfants vivent toujours à Sonet.

他的妻女仍留在Sonet村。

Il doit impliquer directement les parties dans ses délibérations.

它需要直接调动各方参与其讨论。

La structure du Comité limite ses capacités de coordination.

统计活动协调委员的结构限制了它的协调能力。

Israël continuera de consacrer ses efforts à cet objectif.

以色列将继续致力于实现这一目标。

Pour cela, il ne doit pas politiser ses travaux.

它决不能在工作中大搞政治化。

Je lui souhaite plein succès dans ses entreprises futures.

让我对他的今后工作表示最良好的祝愿。

Notre effort collectif a commencé à porter ses fruits.

我们的集体努力已开始产生成果。

Le racisme nourrissait le commerce triangulaire et ses horreurs.

种族主义推动了这种三角贸易及其带来的恐怖。

Je souhaite remercier le représentant du Pérou de ses observations.

我要对秘鲁代表提出的看法表示极大的赞赏。

L'Institut déterminera le soutien nécessaire pour consolider ses programmes.

研究所将确定加强其各项方案所需的支助。

Je souhaite à la Réunion plein succès dans ses travaux.

我祝议各项工作取得圆满成功。

Le Conseil a poursuivi ses délibérations dans un cadre informel.

理事继续在非正式场合进行讨论。

Nous espérons sincèrement que la Commission atteindra ses nobles objectifs.

我们真诚希望，第一委员将实现其各项崇高的目标。