réseaux

Développer davantage les réseaux de collecte du renseignement.

进一步发展情报收网络。

Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.

在网络化的世界，图书馆是相互依赖的系统中的。

Certains pays ont souligné l'importance de créer des réseaux de statisticiens.

有些国家强调，必须在统计人员之间建立网络联系。

Il permet aussi d'harmoniser divers réseaux, dont Euroguidance et l'EURES.

它还协调了各种网络，包括Euroguidance和EURES 。

Dans certains secteurs, elles ont mis en place leurs propres réseaux internationalement synergiques.

在一些部门，他们已经建设起自己的国际协作网络。

Nombreux sont ceux ayant fait partie de réseaux et de communautés extérieurs au gouvernement.

丰富经验的承诺以及与非政府部门的联系确保了委员会工作与世界各地的所有女性都有关联。

Ces criminels appartiennent à des réseaux complexes et hors d'atteinte pour nos ressources.

些犯罪分子在非常复杂的网络中活动，超出了我们资源的能力所及。

D'autres villes sont en train de mettre en place des réseaux similaires de coopération.

其他城镇正在建立类似的合作网络。

Les collectivités pourraient, en apprenant à exploiter et à entretenir ces réseaux, les rendre viables.

对社区进行有关些水系统的经营和管理的教育和培训可使些系统持久。

En outre, les séminaires avaient également pour but d'établir des réseaux entre les services d'appui.

它们还打算建立支助服务部门网络。

Développement de systèmes productifs locaux (SPL) et de réseaux de PME.

中小企业和联网发展。

Des réseaux d'experts et d'institutions plus efficaces devront être identifiés.

必须发现更有效的专家和机构网络。

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而，落后的输送网络极大降低了其质量级别。

Les réseaux thématiques faciliteront l'échange de renseignements entre les pays parties.

主题方案网络的活动将便利国家缔约方之间的信息交流。

UNIFEM a également évalué trois projets sous-régionaux d'appui à des réseaux.

妇发基金还对三个支助网次区域项目进行了评价。

Les réseaux de soutien ont fréquemment disparu, aggravant leur isolement et leur délaissement.

支助网往往停止功能，使他们变得更加孤立无援和被忽视。

Ces services peuvent être également fournis par des entreprises ou leurs réseaux.

此外，专业服务也可由公司或其网络提供。

Des réseaux satellitaires point à multipoint sont utilisés dans les applications de télésanté.

在远程保健应用中还使用了对多卫星网络。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东非固定线路的电话系统规模小、效率差。

Les réseaux d'information peuvent être utilisés pour une vaste diffusion des données.

信息网络可用来更广泛地提供数据。