recta

Deux représentants participant aux consultations informelles ont proposé de remanier le texte dans un souci de viser directement les documents de transport non négociables parfois appelés connaissements à personne dénommée ou “recta” bills of lading.

参与非正式协商两名代表建议对案文加以修订，以直接述及有时称作“straight”bills of lading或“recta”bills of lading（两词均译作“记名”）不可转让运输证。