réservation

J’ai fait une réservation pour demain soir.

我已经给明天晚上定好餐了。

Je voudrais annuler ma réservation de retour.

我想取的回程。

(6) Je suis Monsieur Dupont. Je voudrais annuler ma réservation pour ce mardi.

我是杜邦先生。我想取的本周二入住的房间。

174.On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我们就去。你要单程是往返？

On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我就去。你们要单程是往返?

Bonjour, j’ai réservé un aller-retour pour Marseille, est-ce que je peux annuler la réservation maintenant ?

您好，我定了一张去马赛的往返机，现在取吗？

La réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.

乘坐高速火车必须定座位。

Avez-vous une réservation ?

您有吗？

Je voudrais confirmer ma réservation.

我要确认我定的航班。

Je voudrais annuler ma réservation.

我要取定的航班。

Désolé, Monsieur, je voudrais reporter mon départ, voulez-vous annuler ma réservation du billet ?

对不起，先生，我要推迟出发时间，能不能取我的机？

Des salles seront mises à disposition, sur réservation, pour des réunions informelles.

会议期间，将视秘书处的安排情况，为非正式会议提供会议室。

De l'entreprise principale de l'hôtel réserves, de congrès et d'expositions, les réservations de billet.

本公司主营酒店、会议会展、机。

Un délai de quelques semaines s'avèrerait nécessaire pour relancer les réservations dans ce type d'activité.

这种类型的业务需要几个星期的时间来重新确定。

Veuillez noter que les réservations sont traitées dans l'ordre d'arrivée.

请注意，饭店采用“先到先得”的原则。

Petra Events s'occupera de toutes les demandes de réservations des participants.

Petra Events公司将负责处理与会者的所有房要求。

Les demandes de réservation des locaux sont traitées conformément aux politiques et procédures en vigueur.

所有场地的申请，都是按照既定的政策和程序处理。

Ces réservations seront confirmées la veille de la réunion, au Centre de conférences à Doha.

将在多哈会议中心确认会晤前一天所有会谈间的分派情况。

Dans les trois dernières années, on avait vendu pour 3 millions de dollars de réservations.

过去三年来售出的旅馆房大约值300万美元。

D'autres font état de pertes dues à l'annulation de contrats concernant la réservation de chambres d'hôtel.

另一些希腊索赔人要求赔偿与被取的旅馆客房合同有关的损失。