persuadé

Je suis persuadée de sa bonne foi.

我对诚意深信不疑。

Nous l'avons persuadé de prendre du repos.

我们已说服休息一下。

Il nous a persuadés de la sincérité de ses intentions.

使我们相信用意是好。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须让别人相信产品质量。

Soyez persuadé que votre acharnement aura raison de tous les obstacles.

相信顽强会克服一切障碍。

Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.

相信可以用绳子拉骡子。

Nous sommes persuadés que vos clients apprécieront la qualité de notre vin.

我认为我们葡萄酒质量一定会达到您客户对于优质葡萄酒要求。

Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.

尽管如此，军界法官仍将认定德雷福斯是有罪。

Les autorités de mon pays et grand nombre de mes compatriotes en sont persuadés.

我国当局和我许多同胞完全相信必须继续努力，通过妇女更加有作，加速改造社会，以便我们能够尽快实现我们五年前为自己制订共同目标。

Tu es de celles qu’on invite toujours, persuadé que tu sauras mettre une bonne ambiance.

大家总是会邀请你参加聚会，因为觉得你会带良好气氛。

Je suis persuadé que nous y arriverons.

我坚信我们将奋起迎接挑战。

Je suis persuadé que c'est le cas.

我相信该草案是这样做了。

Je suis persuadé que nos pourparlers seront fructueux.

我相信我们谈判将取得成果。

Nous demeurons persuadés du bien-fondé de cette position.

我们相信，这样做是正确。

Il a persuadé les puissants et réconforté les mourants.

劝说了强者，安托了面临死亡人。

Nous restons pourtant persuadés qu'une solution est possible.

然而，我们仍然相信，一项解决方案是可能。

Toutefois, nous sommes persuadés que des progrès pourront être enregistrés.

然而，我们相信，无疑将取得一些进展。

La Bolivie est persuadée de la nécessité de telles négociations.

玻利维亚认为举行这种谈判是必要。

Je demeure persuadé que ces questions peuvent légitimement être examinées.

我仍然认为处理这些问题是合情合理。

Soyez persuadé que nous serons à vos côtés pour cela.

你可以相信，我们在此方面将支持你工作。