passion TEF/TCF

Les Français ont une passion pour la baguette.

法国人对棍子面包情有独钟。

L'habile homme est celui qui cache ses passions.

不露声色的人城府最深。

Mais j'ai toujours exercé ce métier par passion.

但是我一直带着热情从事这项职业。

Au combat, tu agis sans passion et sans haine.

战斗时，行为不受激情及怨恨左右。

Au combat, tu agis sans passion et sans haine.

战斗时，行动不受激情及怨恨左右。尊重战败的敌人。

Tout d’abord, il est nécessaire de nourrir une passion pour son métier.

首先，必须对自己从事的职业倾注激情。

Ils partagent une passion pour la danse latino et sont très amoureux.

他们非常相爱，并且都很热爱拉丁舞。

Le soleil est souvent obscurci par les nuages et la raison par la passion.

太阳常被乌云遮住，理智常被感情淹埋。

Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.

然而，对于两种活动的探索乃是带着对于新感受性的相同激情。

Le rouge c'est le sang, la vie qui boue et attise les passions.

红即是血，煽起激情的生命力。

Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但是他对女伯爵盲目的恋情阻碍了他的行动。

Chacun de nos employés auront le plus de passion au service de chaque client.

本公司的每一位员工都将以最大的热情服务于每一位客户。

Ils ont grandi ensemble en Grèce et partagent depuis toujours leur passion pour la mer.

他们在希腊一同长大并同样对大海充满热情。

Il lui arrivait de passion, parfois en colère, parfois l'excitation écrasante, et parfois extraordinaire éloquence.

他时而激情满怀，时而义愤填膺;有时热烈激动，有时雄辩过人。

Aimer et être aimé voilà l'idéal pour qu'il s'agisse de la même passion.

爱与被爱是同一种激情产生的理。

Le vin est leur passion !

葡萄酒是他们的激情!

J'ai besoin de passion pour exister.

我需要热情来生存。

La passion manque à notre vie .

我们的生活缺少激情。

Tous les jours, la passion du cyclisme.

马驹辛苦!如临其境,享受自行车运动的激情!!

Quand la passion rencontre de la jeunesse。

当青春遇到激情。